1परमेश्वर माझी प्रार्थना ऐकतो ते मला खूप आवडते.
1Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2मी त्याला मदतीसाठी हाक मारतो आणि ती तो ऐकतो ते मला खूप आवडते.
2Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
3मी जवळ जवळ मेलो होतो. मृत्यूचे दोर माझ्या भोवती आवळले गेले होते. माझ्या भोवती थडगे आवळले जात होते. मी खूप घाबरलो होतो आणि चिंतित झालो होतो.
3Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку;
4नंतर मी परमेश्वराचे नाव घेतले. मी म्हणालो, “परमेश्वरा, मला वाचव.”
4Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5परमेश्वर खूप चांगला आणि कृपाळू आहे. देव दयाळू आहे.
5Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6परमेश्वर असहाय्य लोकांची काळजी घेतो. मला कोणाची मदत नव्हती आणि परमेश्वराने माझा उध्दार केला.
6Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7माझ्या आत्म्या शांत हो! परमेश्वर तुझी काळजी घेतो आहे.
7Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8देवा, तू माझ्या आत्म्याला मृत्यूपासून वाचवलेस तू माझे अश्रू थोपविलेस. तू मला पतनापासून वाचविलेस.
8Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9मी सजीवांच्या भूमीत परमेश्वराची सेवा करणे चालूच ठेवीन.
9Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10“माझा सत्यानाश झाला” असे मी म्हणालो तरी मी विश्वास ठेवणे चालूच ठेवले.
10Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11मी घाबरलो होतो तेव्हा सुध्दा मी म्हणालो होतो, सगळे लोक खोटारडे आहेत.
11Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12मी परमेश्वराला काय देऊ शकतो? माझ्या जवळ जे आहे ते मला परमेश्वरानेच दिले आहे.
12Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13त्याने मला वाचवले म्हणून मी त्याला पेय अर्पण करीन आणि मी परमेश्वराला त्याच्या नावाने हाक मारीन.
13Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14मी परमेश्वराला कबूल केलेल्या गोष्टी देईन. आता मी त्याच्या लोकांसमोर जाईन.
14Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15परमेश्वराच्या एखाद्या भक्ताचा मृत्यू परमेश्वराच्या दृष्टीने महत्वपूर्ण असतो. परमेश्वरा, मी तुझा सेवक आहे.
15Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16मी तुझा सेवक आहे. मी तुझी दासी असलेल्या स्त्रीचा मुलगा आहे. परमेश्वरा, तू माझा पहिला गुरु आहेस.
16О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17मी तुला धन्यवाद म्हणून स्तुति अर्पण करीन. मी परमेश्वराचे नामस्मरण करीन.
17Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18मी कबूल केलेल्या गोष्टी परमेश्वराला देईन. आता मी त्याच्या सर्व लोकांसमोर जाईन.
18Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
19मी यरुशलेम मध्या मंदिरात जाईन. परमेश्वराचा जयजयकार करा.
19У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!