¹परमेश्वरा, आम्हाला कुठलाही सन्मान मिळायला नको. सन्मान तुझा आहे, तुझ्या प्रेमामुळे आणि आमच्या तुझ्यावर असलेल्या विश्वासामुळे सन्मान तुझा आहे.

¹Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.

²आमचा देव कुठे आहे, याचा राष्ट्रांना का विचार पडावा?

²Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?

³देव स्वर्गात आहे आणि त्याला हवे ते तो करतो.

³Бог је наш на небесима, твори све што хоће.

⁴त्या देशांचे “देव” सोन्या चांदीचे नुसते पुतळे आहेत. कुणीतरी केलेले ते नुसते पुतळे आहेत.

⁴Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.

⁵त्या पुतळ्यांना तोंड आहे पण बोलता येत नाही. त्यांना डोळे आहेत पण बघता येत नाही.

⁵Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

⁶त्यांना कान आहेत पण ऐकू येत नाही, त्यांना नाक आहे पण वास घेता येत नाही.

⁶Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;

⁷त्यांना हात आहेत पण हाताने स्पर्श करत नाही. त्यांना पाय आहेत पण चालता येत नाही आणि त्यांच्या घशातून कुठलाही आवाज येत नाही.

⁷Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.

⁸ज्या लोकांनी असे पुतळे केले आणि त्यावर जे विश्वास ठेवतात ते त्या पुतळ्यांसारखेच होतात.

⁸Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

⁹इस्राएलाच्या लोकांनो, परमेश्वरावर विश्वास ठेवा. परमेश्वरच त्यांची शक्ती आणि ढाल आहे.

⁹Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

¹⁰अहरोनच्या कुटुंबा, परमेश्वरावर विश्वास ठेव. परमेश्वरच त्यांची शक्ती आणि ढाल आहे.

¹⁰Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

¹¹परमेश्वराच्या भक्तांनो, परमेश्वरावर विश्वास ठेवा. परमेश्वराच त्यांची शक्ती आणि ढाल आहे.

¹¹Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.

¹²परमेश्वर आमची आठवण ठेवतो. परमेश्वर आम्हाला आशीर्वाद देईल. परमेश्वर इस्राएलला आशीर्वाद देईल. परमेश्वर अहरोनच्या कुटुंबाला आशीर्वाद देईल.

¹²Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;

¹³परमेश्वर त्याच्या लहान आणि मोठ्या भक्तांना आशीर्वाद देईल.

¹³Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.

¹⁴परमेश्वर तुला आणि तुझ्या मुलांना अधिकाधिक आशीर्वाद देईल. अशी मी आशा करतो.

¹⁴Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!

¹⁵परमेश्वरानेच स्वर्ग व पृथ्वी निर्माण केली आणि परमेश्वर तुमचे स्वागत करतो.

¹⁵Господ да вас благослови, Творац неба и земље!

¹⁶स्वर्ग परमेश्वराचा आहे. पण त्यांने लोकांना पृथ्वी दिली.

¹⁶Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.

¹⁷मृत लोक परमेश्वराची स्तुती करीत नाहीत. जे लोक खाली थडग्यात आहेत ते परमेश्वराची स्तुती करीत नाहीत.

¹⁷Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.

¹⁸पण आता आम्ही परमेश्वराला धन्यवाद देतो आणि आम्ही त्याला सदैव धन्य मानू. परमेश्वराची स्तुती करा.

¹⁸Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!