¹परमेश्वराने नवीन आणि अद्भुत गोष्टी केल्या म्हणून त्याच्यासाठी नवीन गाणे गा.

¹Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

²त्याच्या पवित्र उजव्या बाहूने त्याच्याकडे विजय परत आणला.

²Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

³परमेश्वराने राष्ट्रांना त्याची उध्दाराची शक्ती दाखवली. परमेश्वराने त्यांना त्याचा चांगुलपणा दाखवला.

³Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

⁴त्याच्या भक्तांना इस्राएलाच्या लोकांशी असलेला देवाचा प्रामाणिकपणा आठवला. दूरच्या प्रदेशातील लोकांना देवाची वाचवण्याची शक्ती दिसली.

⁴Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

⁵पृथ्वीवरच्या प्रत्येक माणसा, परमेश्वराचा जयजयकार कर. त्वरेने त्याचे गुणवर्णन करायला सुरुवात कर.

⁵Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

⁶वीणे, परमेश्वराची स्तुती करा. वीणेच्या झंकारांनो, त्याची स्तुती करा.

⁶У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

⁷कर्णे आणि शिंग वाजवून आपल्या राजाचे, परमेश्वराचे गुणवर्णन करा.

⁷Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

⁸समुद्र, पृथ्वी आणि त्यावरील सर्व वस्तूंना जोर जोरात गाऊ द्या.

⁸Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

⁹नद्यांनो, टाळ्या वाजवा पर्वतांनो, सगळ्यांनी बरोबर गाणे गा.

⁹Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.