¹मुला, माझ्या शहाणपणाच्या शिकवणुकीकडे लक्ष दे. माझ्या समजूत निर्माण करणाऱ्या शब्दाकडे लक्ष दे.

¹My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:

²नंतर तुला जगण्याचा योग्य मार्ग कळेल. तुझे शब्द तू शहाणा आहेस हे दाखवून देतील.

²that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.

³दुसन्या माणसाची बायको खूप मोहक असेल. तीच्या मुखातून बाहेर पडणारे शब्द खूप गोड व आकर्षक असतील.

³For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

⁴पण शेवटी त्यामुळे कटुता व दु:खच मिळेल. ते दु:ख विषापेक्षाही कडवट असले. आणि तलवारीपेक्षी धारदार असेल.

⁴But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

⁵तिचे पाय मृत्यूलाच जाऊन भिडतात. ती तुला सरळ कबरेत नेईल.

⁵Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol Sheol is the place of the dead. .

⁶तिच्या मागे जाऊ नकोस. तिने योग्य मार्ग सोडला आहे आणि ते तिला माहीत नाही. काळजीपूर्वक राहा. जीवनाचा योग्य मार्ग आचर.

⁶She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn’t know it.

⁷मुलांनो, आता माझे ऐका. मी जे सांगतो ते विसरु नका.

⁷Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.

⁸जी स्त्री व्यभिचार करते तिच्यापासून दूर राहा. तिच्या घराच्या दाराजवळ सुध्दा जाऊ नका.

⁸Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

⁹जर तुम्ही गेलात तर तुम्ही लोकांच्या मनातल्या तुमच्या विषयीच्या आदराला मुकाल. तुमचा गेलेला मान दुसरे लोक घेतील. शेवटी तुम्ही तुमच्या जीवनाला मुकाल. दुष्ट लोक ते तुमच्यापासून हिरावून घेतील.

⁹lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;

¹⁰तुम्हाला माहीत नसलेले लोक तुमची संपत्ती संपत्ती घेतील. तुम्ही ज्या गोष्टी मिळवण्यासाठी कष्ट केलेत त्या गोष्टी ते लोक घेतील.

¹⁰lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.

¹¹तुम्ही आयुष्याच्या शेवटी कष्टी व्हाल. तुमचे शरीर आणि मन सर्व काही नाश पावेल.

¹¹You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

¹²[This verse may not be a part of this translation]

¹²and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof;

¹³[This verse may not be a part of this translation]

¹³neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

¹⁴आता शेवटी मला दिसते की माझे आयुष्य वाया गेले आहे. आणि सगळ्या लोकांना माझी लाज दिसते आहे.”

¹⁴I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly.”

¹⁵[This verse may not be a part of this translation]

¹⁵Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

¹⁶[This verse may not be a part of this translation]

¹⁶Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

¹⁷तुझी मुले फक्त तुझीच असायला हवीत. घराबाहेरच्या इतर लोकांबरोबर त्यांची भागीदारी असायला नको.

¹⁷Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

¹⁸म्हणून तुझ्या बायकोबरोबर सुखी राहा. तरुणपणी जिच्याबरोबर लग्न केलेस तिलाच उपभोग.

¹⁸Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

¹⁹ती सुंदर हरिणीसारखी आहे. गोजिरवाण्या हरिणाच्या पाडसासारखी आहे. तिचे प्रेम तुझे समाधान करो. तू तिच्या प्रेमात बंदीवान हो.

¹⁹A loving doe and a graceful deer— let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love.

²⁰दुसऱ्याच्या बायकोकडून तू असा बंदीवान होऊ नकोस. तुला दुसऱ्याच्या बायकोच्या प्रेमाची गरज नाही.

²⁰For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?

²¹तू जे काही करतोस ते परमेश्वराला स्पष्ट दिसते तू कुठे जातोस ते परमेश्वर बघतो.

²¹For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.

²²दुष्ट माणसाची पापे त्याला जाळ्यात पकडतील त्याची पापे दोरीप्रमाणे त्याला पकडतील.

²²The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.

²³तो दुष्ट माणूस मरेल कारण त्याने शिस्त नाकारली. तो स्वत: च्या मूर्खपणामुळेच अडकला जाईल.

²³He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.