¹परमेश्वर चांगला आहे म्हणून त्याचा सन्मान करा. त्याचे खरे प्रेम सदैव चालू राहील.

¹Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

²इस्राएल, म्हण “त्याचे खरे प्रेम सदैव चालू राहील.”

²Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

³याजकांनो, म्हणा, “त्याचे खरे प्रेम सदैव चालू राहील.”

³Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.

⁴परमेश्वराची उपासना करणाऱ्या लोकांनो, म्हणा, “त्याचे खरे प्रेम सदैव चालू राहील.”

⁴Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

⁵मी संकटात होतो म्हणून परमेश्वराला मदतीसाठी हाक मारली. परमेश्वराने मला उत्तर दिले आणि मला सोडवले.

⁵Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

⁶परमेश्वर माझ्या बरोबर आहे म्हणून मी घाबरणार नाही. लोक मला त्रास देण्यासाठी काहीही करु शकणार नाहीत.

⁶Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

⁷परमेश्वर मला मदत करणारा आहे. माझ्या शत्रूंचा पराभव झालेला मी बघेन.

⁷Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

⁸परमेश्वरावर विश्वास ठेवणे हे लोकांवर विश्वास ठेवण्यापेक्षा अधिक चांगले.

⁸It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

⁹परमेश्वरावर विश्वास ठेवणे हे तुमच्या नेत्यावर विश्वास ठेवण्यापेक्षा अधिक चांगले.

⁹It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.

¹⁰बऱ्याच शत्रूंनी मला घेरले होते. परंतु परमेश्वराच्या शक्तीमुळे मी माझ्या शत्रूंचा पराभव केला.

¹⁰All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off.

¹¹शत्रूंनी मला पुन्हा पुन्हा घेरले, मी त्यांचा परमेश्वराच्या शक्तीने पराभव केला.

¹¹They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.

¹²शत्रूंनी मला मधमाशांच्या थव्याप्रमाणे घेरले होते. परंतु त्यांचा पटकन् जळून जाणाऱ्या झुडपाप्रमाणे लवकरच नाश झाला. मी त्यांचा परमेश्वराच्या शक्तीने पराभव केला.

¹²They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.

¹³माझ्या शत्रूने माझ्यावर हल्ला केला आणि माझा जवळ जवळ सर्वनाश केला परंतु परमेश्वराने मला मदत केली.

¹³You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.

¹⁴परमेश्वर माझी शक्ती आणि माझे विजयगान आहे. परमेश्वर मला वाचवतो.

¹⁴Yah is my strength and song. He has become my salvation.

¹⁵चांगल्या लोकांच्या घरात चाललेला विजयोत्सव तुम्ही ऐकू शकता. परमेश्वराने पुन्हा त्याच्या महान ताकतीचे दर्शन घडवले.

¹⁵The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.

¹⁶परमेश्वराचे हात विजयामुळे उंचावले आहेत. परमेश्वराने पुन्हा त्याच्या महान ताकतीचेदर्शन घडवले.

¹⁶The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

¹⁷मी जगेन आणि मरणार नाही आणि परमेश्वराने काय काय केले ते मी सांगेन.

¹⁷I will not die, but live, and declare Yah’s works.

¹⁸परमेश्वराने मला शिक्षा केली परंतु त्याने मला मरु दिले नाही.

¹⁸Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

¹⁹चांगल्या दरवाजांनो, माझ्यासाठी उघडा. मी आत येईन आणि परमेश्वराची उपासना करीन.

¹⁹Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

²⁰ते परमेश्वराचे दरवाजे आहेत आणि केवळ चांगले लोकच त्यातून आत जाऊ शकतात.

²⁰This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

²¹परमेश्वरा, माझ्या प्रार्थनेला उत्तर दिलेस म्हणून मी तुला धन्यवाद देतो. तू माझा उध्दार केलास म्हणून मी तुला धन्यवाद देतो.

²¹I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

²²इमारत बांधणाऱ्यांना जो दगड नको होता तो कोनाशिला झाला.

²³हे परमेश्वराने घडवून आणले आहे आणि ते अतिशय अद्भुत आहे असे आम्हाला वाटते.

²³This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

²⁴आजचा दिवस परमेश्वरानेच घडवला आहे. आपण आज मौज करु आणि सुखी होऊ.

²⁴This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

²⁵लोक म्हणाले, “परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वराने आपला उध्दार केला.

²⁵Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

²⁶परमेश्वराचे नाव घेऊन येणाऱ्या माणसाचे स्वागत करा. “याजकांनी उत्तर दिले, “परमेश्वराच्या घरी आम्ही तुझे स्वागत करतो.”

²⁶Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.

²⁷परमेश्वर देव आहे आणि तो आपला स्वीकार करतो. बळी देण्यासाठी कोकराला बांधून ठेवा आणि त्याला वेदीच्या कोपऱ्यावर न्या.

²⁷Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

²⁸परमेश्वरा, तू माझा देव आहेस आणि मी तुला धन्यवाद देतो. तुझी स्तुती करतो.

²⁸You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

²⁹परमेश्वर चांगला आहे म्हणून त्याची स्तुती करा. त्याचे खरे प्रेम सदैव टिकणारे आहे.

²⁹Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.