¹तब अय्यूबले जवाफ दिएः

¹And Job answered and said,

²“म थाकेर कमजोर भएता पनि अझै म विद्रोही कुरा गरिरहेको छु।

²Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

³म जान्ने इच्छा गर्छु परमेश्वर कहाँ हुनु हुन्छ, तब म उहाँ जहाँ हुनु हुन्छ त्यही जाने थिएँ।

³Oh that I knew where I might find him, that I might come to his seat!

⁴अनि मेरो निर्दोषपनालाई प्रमाण गर्न म मेरो तर्क प्रस्तुत गर्ने थिए। म मेरो सबै तर्क पेश गर्न तैयार हुनेथें।

⁴I would order the cause before him, and fill my mouth with arguments;

⁵अनि म उहाँको प्रत्युत्तर चाल पाउने थिएँ अनि जान्ने थिएँ कि उहाँले मलाई भन्नु पर्ने के छ।

⁵I would know the words he would answer me, and understand what he would say unto me.

⁶के उहाँले मेरो विरूद्ध उहाँका महाशक्ति प्रयोग गर्नु हुनेछ? होइन, उहाँले मेरा वचनहरूमा ध्यान दिनु हुनेछ।

⁶Would he plead against me with [his] great power? Nay; but he would give heed unto me.

⁷उहाँसँग मेरो इमान्दार त्यहाँ छलफल हुनेथ्यो, अनि म मेरो मामला जित्ने थिएँ।

⁷There would an upright man reason with him; and I should be delivered for ever from my judge.

⁸यदि म पूर्व तिर गएँ भने, परमेश्वर त्यहाँ रहनु हुनेछैन। यदि म पश्चिम तिर गएँ भने पनि परमेश्वरलाई देख्दिन्।

⁸Lo, I go forward, but he is not there; and backward, but I do not perceive him;

⁹अनि यदि म उत्तर जान्छु, परमेश्वरले के गर्नु हुन्छ त्यो म पक्रन सक्तिन। अनि उहाँ दक्षिण जानु भयो भने म उहाँलाई देख्ने छैन।

⁹On the left hand, where he doth work, but I behold [him] not; he hideth himself on the right hand, and I see [him] not.

¹⁰तर, जब कि मैले गरेको प्रत्येक चीज परमेश्वरले जान्नु हुन्छ, उहाँले मलाई जाँच्नु सक्नु हुन्छ अनि शुद्ध सुन जस्तै मै त्यो जाँचमा उत्तीर्न हुनेछ।

¹⁰But he knoweth the way that I take; he trieth me, I shall come forth as gold.

¹¹परमेश्वरले इच्छा गर्नु भएको बाटोमा होशियरीसित हिंडे। परमेश्वरको बाटोबाट म भडकिन।

¹¹My foot hath held to his steps; his way have I kept, and not turned aside.

¹²मैले सँधै परमेश्वरको आज्ञाको पालन गरे। परमेश्वरले भन्नु भएका वचनहरू मैले मेरो हृदयमा संचय गरिराखेको छु।

¹²Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have laid up the words of his mouth more than the purpose of my own heart.

¹³तर परमेश्वर कहिल्यै परिर्वतन हुनुहुन्न। परमेश्वरको विरूद्ध कोही पनि उठ्न सक्तैन्। परमेश्वरले जे चाहनुहुन्छ त्यही गर्नुहुन्छ।

¹³But he is in one [mind], and who can turn him? And what his soul desireth, that will he do.

¹⁴परमेश्वरले त्यही गर्नु हुनेछ जुन उहाँले मेरो लागि योजना गर्नु भएको थियो अनि उहाँसँग मेरो निम्ति अझ धेरै योजनाहरू छन्।

¹⁴For he will perform [what] is appointed for me; and many such things are with him.

¹⁵यसकारण म परमेश्वरसँग डराउँछु। म ती कुराहरू बुझ्छु यसकारण म परमेश्वरसँग डराउँछु

¹⁵Therefore am I troubled at his presence; I consider, and I am afraid of him.

¹⁶परमेश्वरले मेरो हृदय निर्बल बनाउनु भयो, अनि मेरो उत्साह बिलिन गरिदिनु भयो। सर्वशक्तिमान परमेश्वरले मलाई त्रसित पार्नुभयो।

¹⁶For ùGod hath made my heart soft, and the Almighty troubleth me;

¹⁷अप्रिय घटनाहरू जुन ममाथि आइपर्यो तिनीहरू मेरो मुखमा ढाकिएको कालो बादल जस्तो छन्। तर त्यस अन्धकारले मलाई चुपचाप राख्ने छैन।

¹⁷Because I was not cut off before the darkness, neither hath he hidden the gloom from me.