¹तब शुहाबाट आएका बिल्ददले उत्तर दिए,

¹時にシュヒびとビルダデが答えて言った、

²“कहिलेसम्म तिमी त्यसरी भनी रहने छौ? तिम्रा वचनहरू तीव्र हावाको प्रहार जस्तो छ।

²「いつまであなたは、そのような事を言うのか。あなたの口の言葉は荒い風ではないか。

³परमेश्वर सदा निष्पक्ष हुनुहुन्छ। सर्वशक्तिमान परमेश्वरले ती कुराहरू कहिल्यै बदूलनु हुन्न जुन ठीक छन्।

³神は公義を曲げられるであろうか。全能者は正義を曲げられるであろうか。

⁴यदि तिम्रा छोरा-छोरीहरूले परमेश्वरको विरूद्ध पाप गरेका छन् भने तब उहाँले तिनीहरूलाई दण्ड दिनु हुने नै छ। तिमीहरूले दण्ड भोग्नु नै पर्छ।

⁴あなたの子たちが彼に罪を犯したので、彼らをそのとがの手に渡されたのだ。

⁵तर अब अय्यूब, परमेश्वर पट्टिहेर, अनि सर्वशक्तिमानप्रति प्रार्थना गर।

⁵あなたがもし神に求め、全能者に祈るならば、

⁶यदि तिमी निर्दोष अनि इमान्दार छौ भने उहाँले तिमीलाई मद्दत गर्नचाँडै आउनु हुनेछ। उहाँले तिम्रा घर पुनः निर्माण गरिदिनुहुनेछ।

⁶あなたがもし清く、正しくあるならば、彼は必ずあなたのために立って、あなたの正しいすみかを栄えさせられる。

⁷तब तिमीसंग पहिले जति थियो त्यो भन्दा अझ ज्यादा हुनेछ।

⁷あなたの初めは小さくあっても、あなたの終りは非常に大きくなるであろう。

⁸बूढा-प्रधानहरूलाई सोधखोज गर, तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूले के सिके।

⁸先の代の人に問うてみよ、先祖たちの尋ねきわめた事を学べ。

⁹हामी हिजै मात्र जन्मे जस्तो प्रतीत हुँदछ, त्यो पक्का बुझ्नका लागि हामी अझ कलिलै छौं। यस पृथ्वीमा हाम्रा आयु छायाँ जस्तै छोटो छन्।

⁹われわれはただ、きのうからあった者で、何も知らない、われわれの世にある日は、影のようなものである。

¹⁰हुनुसक्छ बूढा-प्रधानहरूले तिमीलाई पढाउन सक्छन्। हुनसक्छ उनीहरूले जे सिकेका छन् त्यही शिक्षा दिनसक्छन्।”

¹⁰彼らはあなたに教え、あなたに語り、その悟りから言葉を出さないであろうか。

¹¹बिल्ददले भन्यो, “के सिमसार अग्लो सुक्खा ठाउँमा उम्रिन सक्छ? के निगालाहरू पानीबिना उम्रन सक्छ?

¹¹紙草は泥のない所に生長することができようか。葦は水のない所におい茂ることができようか。

¹²अहँ! यदि पानी सुकाइयो भने, तब तिनीहरू पनि अरू उद्भिद्हरू भन्दा चाँडो ओइलाउने छैन।

¹²これはなお青くて、まだ刈られないのに、すべての草に先だって枯れる。

¹³मानिसहरू ज-जसले परमेश्वरलाई भुल्छन तिनीहरू मसिना र सूख्खा निगालाहरू जस्तो हुनेछन्। जुन मानिसले परमेश्वरलाई भुल्छ उसले आफ्नो सम्पूर्ण आशा हराउनेछ।

¹³すべて神を忘れる者の道はこのとおりだ。神を信じない者の望みは滅びる。

¹⁴त्यो मानिसको अडेस लाग्ने ठाउँसम्म हुँदैन। उसको सुरक्षाको घर माकुराको जालो जस्तो हुन्छ।

¹⁴その頼むところは断たれ、その寄るところは、くもの巣のようだ。

¹⁵यदि त्यो मानिस माकुराको जालोमा अडेस लाग्यो भने त्यो जालो फाट्छ। माकुराको जालमा झुण्डिन्छ तर त्यसले उसलाई थाम्न सक्तैन।

¹⁵その家によりかかろうとすれば、家は立たず、それにすがろうとしても、それは耐えない。

¹⁶त्यो मानिस एक उद्भिद् जस्तो छ जसमा प्रशस्त पानी र घामको किरण छ त्यसको हाँगाहरू सबै बगैंचाभरि फैलिएको छ।

¹⁶彼は日の前に青々と茂り、その若枝を園にはびこらせ、

¹⁷त्ययसले आफ्नो जराहरू वरिपरि ढुङ्गाहरूको थुप्रोले लपेट्छ। ढुङ्गामा बढनका निम्ति ठाउँहरू खोजिरहन्छ।

¹⁷その根を石塚にからませ、岩の間に生きていても、

¹⁸तर यदि उद्भिद्लाई त्यसको ठाउँ सार्यो भने त्यो मर्नेछ, र त्यो उद्भिद् त्यहाँ एक समयमा थियो भन्ने कसैलाई थाहा पनि हुँदैन।

¹⁸もしその所から取り除かれれば、その所は彼を拒んで言うであろう、『わたしはあなたを見たことがない』と。

¹⁹तर उद्भिद् खुशी थियो अनि यसको ठाउँमा अर्को उम्रिनेछ।

¹⁹見よ、これこそ彼の道の喜びである、そしてほかの者が地から生じるであろう。

²⁰परमेश्वरले निर्दोष मानिसहरूलाई त्याग्नु हुन्न। उहाँले दुष्ट मानिसहरूलाई मद्दत गर्नुहुन्न।

²⁰見よ、神は全き人を捨てられない。また悪を行う者の手を支持されない。

²¹परमेश्वरले सधैं तिम्रो मुख हाँसोले भरिदिनुहुन्छ अनि तिमीहरूका ओंठहरू खुशीका आवाजले भरिदिनुहुन्छ।

²¹彼は笑いをもってあなたの口を満たし、喜びの声をもってあなたのくちびるを満たされる。あなたを憎む者は恥を着せられ、悪しき者の天幕はなくなる」。

²²तर तिम्रा शत्रुहरूले लगाउने पोषाक नै लाजको हुनेछ अनि दुष्ट मानिसहरूका घरहरू भत्काइनेछ।”

²²あなたを憎む者は恥を着せられ、悪しき者の天幕はなくなる」。