1परमप्रभु महान् हुनुहुन्छ। उहाँको पवित्र पर्वतमा, मानिसहरूले हाम्रो परमेश्वरको शहरमा अधिक प्रशंसा गर्दछन्।
1
خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما
و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.
2परमेश्वरको पवित्र शहर यस्तो आनन्दमय उचाइमा छ! यसले पृथ्वीभरिका मानिसहरूलाई आनन्द दिन्छ! सियोन पर्वत परमेश्वरको साँचो पर्वत हो, यो महान् राजाको शहर हो।
2
صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است،
شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.
3त्यस शहरको राजमहलमा, परमेश्वरलाई किल्ला भनिन्छ।
3
خدا نشان داده است که
در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.
4एक समय, केही राजाहरू आपस्तमा भेट गरे। तिनीहरूले यस शहरमाथि आक्रमण गर्ने योजना गरे। तिनीहरू सबैले यस शहरतर्फ कदम बढाए।
4
پادشاهان همه متّفق شدند
تا به آن شهر حمله کنند.
5तर त्यसपछि ती राजाहरू यो शहर देखेर छक्क परे। तिनीहरू सबै भयग्रस्त भए अनि लम्पट परे!
5
امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند
و وحشتزده فرار نمودند.
6डरले ती राजाहरूलाई कस्सेर समात्यो। ती राजाहरू डरले कामे।
6
از ترس و وحشت مانند زنی که درد زایمان داشته باشد
به خود میلرزیدند.
7हे परमेश्वर तपाईंले शक्तिशाली पूर्वेली बतास चलाउनु भयो अनि तिनीहरूका ठूल-ठूला जहाजहरू सबै भताभुङ्ग पारिदिनु भयो।
7
همچون كشتیهایی که دچار توفان میگردند به تلاطم افتادند.
8हो, हामीले तपाईंको महान् शक्तिका कथाहरू सुनेका छौं। तर यसलाई हामीले हाम्रो परमेश्वरको शहरमा पनि देख्यौं, सर्वशक्तिमान् परमेश्वरको शहरलाई उहाँले अनन्त सम्मको लागि बलियो बनाउनु भयो!
8
آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم،
اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال
با چشم خود میبینیم.
خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.
9हे परमेश्वर, तपाईंको मन्दिरमा तपाईंको प्रेमपूर्ण अनुग्रहलाई हामी सतर्क भएर सोच्दछौं।
9
ای خدا، ما در معبد بزرگ تو،
به محبّت پایدار تو میاندیشیم.
10हे परमेश्वर, तपाईं प्रख्यात हुनुहुन्छ, मानिसहरूले तपाईंलाई पृथ्वीभरि प्रशंसा गर्दछन्। तपाईं कति धार्मिक हुनुहुन्छ भनेर सबैलाई थाहा छ।
10
تمام مردم تو را ستایش میکنند،
و آوازهٔ تو در سراسر عالم پیچیده است.
تو با عدالت داوری میکنی.
11हे परमेश्वर! सियोन पर्वत खुशी हुन्छ। यहूदाका शहरहरू तपाईंको सही निर्णयले गर्दा रमाउँदछन्।
11
مردم صهیون شادمانی میکنند
و شهرهای یهودیه به وجد آمدهاند،
زیرا تو با عدالت داوری میکنی.
12सियोनको चारैतर्फ हिंड्। शहरमा हेर। त्यहाँका अग्ला महलहरू गन।
12
ای قوم خدا، به دور صهیون بگردید و بُرجهایش را بشمارید.
13अग्ला पर्खालहरू हेर, सियोनका राजमलहरूको प्रशंसा गर। तब तिमीले आफ्ना भावी सन्तानहरूलाई यसको विषयमा भन्न सक्नेछौ।
13
به دیوارهای آن توجّه نمایید و سنگرهایش را تماشا کنید
تا بتوانید برای فرزندان خود آن را بازگو کنید
و بگویید این خدا، خدای ماست
و تا ابد راهنمای ماست.
14यी परमेश्वर सदा-सर्वदाका लागि हाम्रा परमेश्वर हुनुहुन्छ। उहाँले हामीलाई सघैं पथ-प्रर्दशन गर्नु हुनेछ।
14
و بگویید این خدا، خدای ماست
و تا ابد راهنمای ماست.