1हे परमेश्वर म तर्फ कृपा दर्शाउनु होस र आशीर्वाद दिनुहोस्। कृपया हामीलाई ग्रहण गर्नुहोस्!
1
خدایا بر ما رحم کن و ما را برکت بده
و نور روی خود را بر ما بتابان.
2म भरोसा गर्दछु कि पृथ्वीमा भएका प्रत्येक मानिसले परमेश्वरको विषयमा जान्ने छन। प्रत्येक जातिले देखुन कि तपाईंले मानिसहरूलाई कसरी बचाउँनु हुन्छ।
2
تا همهٔ مردم راه تو را بشناسند
و قدرت نجاتبخش تو، بر همهٔ ملّتها آشکار گردد.
3हे परमप्रभु! मानिसहरूले तपाईंको गुण-गान गर्न सकुन्। प्रत्येक मानिसले तपाईंको प्रशंसा गर्न सकुन्।
3
تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند
و ستایش کنند.
4प्रत्येक जातिमाथि प्रफुल्लित र आनन्द हुन सकून्। किनभने तपाईंले मानिसहरूलाई निष्पक्षपूर्वक न्याय गर्नुहुन्छ। अनि तपाईंले प्रत्येक जातिमाथि शासन गर्नुहुन्छ।
4
تا تمام ملّتها شادمان باشند و از خوشی بسرایند،
زیرا که تو مردم را با عدالت داوری میکنی
و آنها را هدایت مینمایی.
5मानिसहरूले तपाईंको गुण-गान गर्न सकून्। हे परमेश्वर! प्रत्येक मानिसले तपाईंको गुण गाउन सकून्।
5
تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند
و ستایش کنند.
6हे परमेश्वर, हाम्रो प्रिय परमेश्वर, हामीलाई आशीर्वाद दिनुहोस्। हाम्रो खेतले विस्तृत फसल दिओस्।
6
زمین محصول خود را به بار آورده است
و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.
خدا ما را برکت داده است،
که همهٔ مردم، در همهجا او را احترام نمایند.
7हामीलाई परमेश्वरले आशीर्वाद दिऊन्। अनि पृथ्वीमा भएका सारा मानिसहरूले परमेश्वरसँग डर राखुन् र श्रद्धा गरून्।
7
خدا ما را برکت داده است،
که همهٔ مردم، در همهجا او را احترام نمایند.