¹Adam, Set, Enos,

¹Адам, Сит, Енос,

²Kenan, Mahalalel, Jared,

²Каинан, Маалалеил, Яред,

³Enok, Metusalah, Lamek,

³Енох, Матусал, Ламех,

⁴Noah, Sem, Kam og Jafet.

⁴Ное, Сим, Хам и Яфет.

⁵Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

⁵Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;

⁶Og Gomers sønner var Askenas og Difat og Togarma.

⁶а Гомерови синове: Асханаз, Дифат {В Бит. 10:3, Рифат.}, и Тогарма;

⁷Og Javans sønner var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim.

⁷а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим {В Бит. 10:4, Доданим.}.

⁸Kams sønner var Kus og Misra'im, Put og Kana'an.

⁸Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;

⁹Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka; og Raemas sønner var Sjeba og Dedan.

⁹а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.

¹⁰Og Kus fikk en sønn som hette Nimrod; han var den første som fikk velde på jorden.

¹⁰И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;

¹¹Og Misra'im var stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

¹¹а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,

¹²og patruserne og kasluherne, som filistrene stammer fra, og kaftorerne.

¹²патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;

¹³Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het

¹³а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

¹⁴og jebusittene og amorittene og girgasittene

¹⁴и евусейците, аморейците, гергесейците,

¹⁵og hevittene og arkittene og sinittene

¹⁵евейците, арукейците, асенейците,

¹⁶og arvadittene og semarittene og hamatittene.

¹⁶арвадците, цемарейците и аматейците.

¹⁷Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram og Us og Hul og Geter og Mesek.

¹⁷Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а [Арамови синове:] Уз, Ул, Гетер и Мосох {В Бит. 10:23, Маш.};

¹⁸Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk Eber.

¹⁸а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.

¹⁹Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden, og hans bror hette Joktan.

¹⁹И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек {Т.е., Разделение.}, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.

²⁰Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

²⁰А Иоктан роди Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Яраха,

²¹og Hadoram og Usal og Dikla

²¹Адорама, Узала, Дикла,

²²og Ebal og Abimael og Sjeba

²²Гевала {В Бит. 10:28, Овала.}, Авимаила, Шева,

²³og Ofir og Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.

²³Офира, Евила и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове.

²⁴Sem, Arpaksad, Salah,

²⁴Сим, Арфаксад, Сала,

²⁵Eber, Peleg, Re'u,

²⁵Евер, Фалек, Рагав,

²⁶Serug, Nakor, Tarah,

²⁶Серух, Нахор, Тара,

²⁷Abram, det er Abraham.

²⁷Аврам, който е и Авраам,

²⁸Abrahams sønner var Isak og Ismael.

²⁸А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.

²⁹Dette er deres ætter: Nebajot, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbe'el og Mibsam.

²⁹Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,

³⁰Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema,

³⁰Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,

³¹Jetur, Nafis og Kedma; dette var Ismaels venner.

³¹Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.

³²Og de sønner som Abrahams medhustru Ketura fødte, var: Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah; og Joksans sønner var Sjeba og Dedan;

³²А ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;

³³og Midians sønner var Efa og Efer og Hanok og Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas sønner.

³³а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.

³⁴Og Abraham fikk sønnen Isak. Isaks sønner var Esau og Israel.

³⁴И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,

³⁵Esaus sønner var Elifas, Re'uel og Je'us og Jaelam og Korah.

³⁵Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;

³⁶Elifas' sønner var Teman og Omar, Sefi og Gatam, Kenas og Timna og Amalek.

³⁶а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи {В Бит. 36:11, Сефо.}, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;

³⁷Re'uels sønner var Nahat, Serah, Samma og Missa.

³⁷Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.

³⁸Og Se'irs sønner var Lotan og Sobal og Sibeon og Ana og Dison og Eser og Disan.

³⁸А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;

³⁹Og Lotans sønner var Hori og Homam; og Lotans søster var Timna.

³⁹а Лотанови синове: Хори и Омам {В Бит. 36:22, Емам.}; а сестра на Лотана бе Тамна;

⁴⁰Sobals sønner var Aljan og Manahat og Ebal, Sefi og Onam; og Sibeons sønner var Aja og Ana.

⁴⁰Совалови синове: Алиан {В Бит. 36:23, Алван.}, Манахат, Гевал, Сефи {В Бит. 36:23, Сефо.} и Онам; а Севегонови синове: Аиа и Ана:

⁴¹Anas sønn var Dison; og Disons sønner var Hamran og Esban og Jitran og Keran.

⁴¹Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;

⁴²Esers sønner var Bilhan og Sa'avan og Ja'akan; Disans sønner var Us og Aran.

⁴²Асарови синове: Валаан, Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.

⁴³Og dette var de konger som regjerte i Edom-landet før det regjerte nogen konge over Israels barn: Bela, Beors sønn; hans by hette Dinhaba.

⁴³А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.

⁴⁴Da Bela døde, blev Jobab, Serahs sønn, fra Bosra, konge i hans sted.

⁴⁴А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.

⁴⁵Da Jobab døde, blev Husam fra temanittenes land konge i hans sted.

⁴⁵А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

⁴⁶Da Husam døde, blev Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted; det var han som slo midianittene på Moabs mark; hans by hette Ajut.

⁴⁶А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.

⁴⁷Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka konge i hans sted.

⁴⁷А като умря Адад, вместо него се възцари Самла, от Масрека.

⁴⁸Da Samla døde, blev Saul fra Rehobot ved elven konge i hans sted.

⁴⁸А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат {Еврейски: Реката.}.

⁴⁹Da Saul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors sønn, konge i hans sted.

⁴⁹А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.

⁵⁰Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad konge i hans sted; hans by hette Pa'i, og hans hustru hette Mehetabel, datter av Matred, Mesahabs datter.

⁵⁰А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад {В Бит. 36:39 Адар.}; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.

⁵¹Og Hadad døde. Og Edoms stammefyrster var: stammefyrsten Timna, stammefyrsten Alja, stammefyrsten Jetet,

⁵¹А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия {В Бит. 36:40 Алва.}, първенец Етет,

⁵²stammefyrsten Oholibama, stammefyrsten Ela, stammefyrsten Pinon,

⁵²първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,

⁵³stammefyrsten Kenas, stammefyrsten Teman, stammefyrsten Mibsar,

⁵³първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,

⁵⁴stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster.

⁵⁴първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.