¹Kom, la oss vende om til Herren! For det er han som har sønderrevet, men han vil også læge oss; han slo, men han vil også forbinde oss.

¹Дойдете, да се върнем при Господа; Защото Той разкъса и Той ще ни изцели, Порази и ще превърже[ раната] ни.

²Han vil gjøre oss levende efter to dager; på den tredje dag vil han opreise oss, og vi skal leve for hans åsyn.

²Подир два дни ще ни съживи, На третия ден ще ни въздигне; И ще живеем пред Него.

³Så la oss lære å kjenne Herren, la oss med iver søke å lære ham å kjenne! Hans opgang er så viss som morgenrøden, og han kommer til oss som regnet, som et vårregn som væter jorden.

³Да! нека познаем Господа, нека следваме да Го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, И ще дойде при нас, както дъжда, както пролетния дъжд, който пои земята.

⁴Hvad skal jeg gjøre med dig, Efra'im? Hvad skal jeg gjøre med dig, Juda? For eders kjærlighet er som en morgensky, lik duggen som tidlig går bort.

⁴Що да ти сторя Ефреме? Що да ти сторя Юда? Защото добротата ви е като утринния облак, И като росата, която рано прехожда.

⁵Derfor har jeg hugget løs på dem ved profetene, drept dem ved min munns ord, og dommene over dig fór ut som et lyn.

⁵Затова ги изсякох чрез пророците, Убих ги с думите на устата Си; И съдбите Ми се явяват като светлината,

⁶For jeg har lyst til kjærlighet og ikke til slaktoffer, og til gudskunnskap mere enn til brennoffer.

⁶Защото милост искам, а не жертва, И познаване Бога повече от всеизгаряния.

⁷Men de har brutt pakten, likesom Adam; der har de vært troløse mot mig.

⁷Те, обаче, както Адам, престъпиха завета; Там постъпиха коварно към Мене.

⁸Gilead er en by med ugjerningsmenn, full av blodspor.

⁸Галаад е град на ония, които струват беззаконие, Опетнен е с кръв.

⁹Og lik en røverskare som lurer på folk, er hele presteflokken; de myrder på veien til Sikem; ja, skammelige ting har de gjort.

⁹И както разбойнически чети причакват човека, Така дружината свещеници убива по пътя към Сихем; Да! те вършат безчестие.

¹⁰I Israels hus har jeg sett grufulle ting; der driver Efra'im hor, der er Israel blitt urent.

¹⁰В Израилевия дом видях ужас; Там [се намира] блудство у Ефрема, И Израил е осквернен.

¹¹Også for dig, Juda, er det fastsatt en høst, når jeg gjør ende på mitt folks fangenskap.

¹¹И за тебе, Юдо, се определи жетва, Когато върна людете Си от плен.