¹Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

¹И Господ говори на Моисея и Аарона, казвайки:

²Israels barn skal leire sig, hver ved sitt banner, ved sin families hærmerke; de skal leire sig midt imot sammenkomstens telt, rundt omkring det.

²Израилтяните нека поставят шатрите си, всеки при знамето си, със знаковете на бащиния си дом; срещу шатъра за срещане да поставят шатрите си изоколо.

³På fremsiden, mot øst, skal Juda leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Judas barn er Nahson, Amminadabs sønn,

³Тия, които поставят шатрите си от предната страна, към изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според устроените си войнства; и началник на юдейците да бъде Наасон, Аминадавовият син.

⁴og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fire og sytti tusen og seks hundre.

⁴(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха седемдесет и четири хиляди и шестстотин души).

⁵Ved siden av ham skal Issakars stamme leire sig; og høvdingen for Issakars barn er Netanel, Suars sønn,

⁵До него да поставят шатрите си Исахаровото племе; и началник на исахарците да бъде Натанаил, Суаровият син;

⁶og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fire og femti tusen og fire hundre.

⁶(а неговото множество, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и четири хиляди и четиристотин души);

⁷Likeså Sebulons stamme; og høvdingen for Sebulons barn er Eliab, Helons sønn,

⁷и Завулоновото племе; и началник на завулонците да бъде Елиав, Хелоновият син;

⁸og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er syv og femti tusen og fire hundre.

⁸(а неговото множество, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и седем хиляди и четиристотин души.

⁹Alle som er mønstret av Judas leir, hær for hær, er hundre og seks og åtti tusen og fire hundre; de skal være den første fylking som bryter op.

⁹Всичките преброени в Юдовия стан бяха сто и осемдесет и шест хиляди и четиристотин души, според устроените им войнства). Те да се дигат първи.

¹⁰Mot syd skal Ruben leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Rubens barn er Elisur, Sede'urs sønn,

¹⁰Към юг да бъде знамето на Рувимовия стан, според устроените им войнства; и началник на рувимците да бъде Елисур, Седиуровият син.

¹¹og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er seks og firti tusen og fem hundre.

¹¹(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и шест хиляди и петстотин души).

¹²Ved siden av ham skal Simeons stamme leire sig; og høvdingen for Simeons barn er Selumiel, Surisaddais sønn,

¹²До него да поставят шатрите си Симеоновото племе; и началник на симеонците да бъде Селумиил, Сурисадаевият син;

¹³og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er ni og femti tusen og tre hundre.

¹³(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и девет хиляди и триста души)

¹⁴Likeså Gads stamme; og høvdingen for Gads barn er Eljasaf, Re'uels sønn,

¹⁴и Гадовото племе; и началник на гадците да бъде Елисаф, Деуиловият син;

¹⁵og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fem og firti tusen, seks hundre og femti.

¹⁵(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет души.

¹⁶Alle som er mønstret av Rubens leir, hær for hær, er hundre og en og femti tusen, fire hundre og femti; de skal være den annen fylking som bryter op.

¹⁶Всичките преброени в Рувимовия стан бяха сто и петдесет и една хиляда четиристотин и петдесет души, според устроените им войнства). Те да се вдигат втори.

¹⁷Så skal sammenkomstens telt bryte op, levittenes leir i midten av leirene; de skal bryte op efter som de har leiret sig, hver på sin plass under sine banner.

¹⁷После да се дига шатъра за срещане, със стана на левитите всред становете; както са поставили шатрите си, така и да се дигат, всеки на реда си при знамето си.

¹⁸Mot vest skal Efra'im leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Efra'ims barn er Elisama, Ammihuds sønn,

¹⁸Към запад да бъде знамето на Ефремовия стан, според устроените им войнства; и началник на ефремците да бъде Елисама, Амиудовият син.

¹⁹og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er firti tusen og fem hundre.

¹⁹(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет хиляди и петстотин души).

²⁰Ved siden av ham Manasse stamme; og høvdingen for Manasses barn er Gamliel, Pedasurs sønn,

²⁰До него да бъде Манасиевото племе; и началник на манасийците да бъде Гамалиил, Федасуровият син;

²¹og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er to og tretti tusen og to hundre.

²¹(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха тридесет и две хиляди и двеста души);

²²Likeså Benjamins stamme; og høvdingen for Benjamins barn er Abidan, Gideonis sønn,

²²и Вениаминовото племе; и началник на вениаминците да бъде Авидан, Гедеоновият син;

²³og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fem og tretti tusen og fire hundre.

²³(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха тридесет и пет хиляди и четиристотин души.

²⁴Alle som er mønstret av Efra'ims leir, hær for hær, er hundre og åtte tusen og et hundre; de skal være den tredje fylking som bryter op.

²⁴Всичките преброени в Ефремовия стан бяха сто и осем хиляди и сто души, според устроените си войнства). Те да се дигат трети.

²⁵Mot nord skal Dan leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Dans barn er Akieser, Ammisaddais sønn,

²⁵Към север да бъде знамето на Дановия стан, според устроените им войнства; и началник на данците да бъде Ахиезер, Амисадаевият син.

²⁶og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er to og seksti tusen og syv hundre.

²⁶(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха шестдесет и две хиляди и седемстотин души).

²⁷Ved siden av ham skal Asers stamme leire sig; og høvdingen for Asers barn er Pagiel, Okrans sønn,

²⁷До него да поставят шатрите си Асировото племе; и началник на асирците да бъде Фагеил, Охрановият син;

²⁸og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er en og firti tusen og fem hundre.

²⁸(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и една хиляда и петстотин души);

²⁹Likeså Naftali stamme; og høvdingen for Naftalis barn er Akira, Enans sønn,

²⁹и Нефталимовото племе; и началник на нефталимците да бъде Ахирей, Енановият син;

³⁰og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er tre og femti tusen og fire hundre.

³⁰(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и три хиляди и четиристотин души.

³¹Alle som er mønstret av Dans leir, er hundre og syv og femti tusen og seks hundre; de skal være den siste fylking som bryter op under sine banner.

³¹Всичките преброени в Дановия стан бяха сто петдесет и седем хиляди и шестстотин души). Те да се дигат последни при знамената си.

³²Dette var de av Israels barn som blev mønstret, efter sine familier; i alt var det seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann som blev mønstret i leirene, hær for hær.

³²Тия са преброените от израилтяните по бащините им домове; всички, които бяха преброени в становете по устроените им войнства, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.

³³Men levittene blev ikke mønstret sammen med de andre Israels barn, således som Herren hadde befalt Moses.

³³А левитите не бяха преброени между израилтяните, според както Господ заповяда на Моисея.

³⁴Og Israels barn gjorde så; de leiret sig under sine banner og brøt op, enhver efter sin ætt og sin familie, i alle deler således som Herren hadde befalt Moses.

³⁴И тъй, израилтяните правеха напълно това що Господ заповяда на Моисея; така поставяха шатрите си при знамената си, така се и дигаха, всеки според семействата си, по бащините си домове.