¹Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

¹Hukmi ako, Oh Jehova, kay naglakaw ako sa akong pagkahingpit-sa-kasingkasing: Ako misalig usab kang Jehova sa walay pagduhaduha,

²Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

²Sutaon mo ako, Oh Jehova, ug sulayan mo ako; Sulayi ang akong kasingkasing ug ang akong salabutan.

³For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

³Kay ang imong mahigugmaongkalolot anaa sa atubangan sa akong mga mata; Ug sa imong kamatuoran naglakaw ako.

⁴Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

⁴Wala ako maglingkod uban sa mga tawo sa kabakakan; Ni mosulod ako uban sa mga salingkapaw.

⁵Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

⁵Gidumtan ko ang katilingban sa mga mamumuhat sa dautan, Ug ako dili molingkod uban sa mga tawong dautan.

⁶Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

⁶Ako manghunaw sa akong mga kamot sa pagka-walay sala: Sa ingon niana magalakaw ako libut sa imong halaran, Oh Jehova;

⁷for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

⁷Aron ikapabati ko ang tingog sa pagpasalamat, Ug ikasugilon ko ang tanan nimong mga buhat nga katingalahan.

⁸Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

⁸Oh Jehova, nahagugma ako sa puloy-anan sa imong balay, Ug sa dapit diin magpuyo ang imong himaya.

⁹Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

⁹Ayaw itipon ang kalag ko sa mga makasasala, Ni itipon mo ang kinabuhi ko sa mga tawo sa dugo;

¹⁰som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

¹⁰Kang Kinsang mga kamot anaa ang kadautan, Ug ang ilang toong kamot napuno sa mga hiphip.

¹¹Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

¹¹Apan alang kanako, magalakaw ako sa akong kaugalingong pagkahingpit-sa-kasingkasing: Tubson mo ako, ug magmaloloy-on ikaw kanako.

¹²Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

¹²Ang akong tiil nagatindog sa dapit nga patag: Sa mga katilingban magadayeg ako kang Jehova.