¹Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt: / {* d.e. som drevet av Guds Ånd sang til Guds pris.}

¹David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

²Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

²od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.

³av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks* i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris; / {* seks, fordi Sime'i (1KR 25, 17) er regnet med.}

³Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.

⁴av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

⁴Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.

⁵alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

⁵Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.

⁶Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

⁶Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.

⁷Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

⁷Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.

⁸Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

⁸Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.

⁹Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

⁹Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,

¹⁰den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁰treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

¹¹det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹¹četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

¹²den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹²peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

¹³den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹³šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,

¹⁴den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁴sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

¹⁵den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁵osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

¹⁶den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁶deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

¹⁷den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁷deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

¹⁸den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁸jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

¹⁹det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁹dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

²⁰den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁰trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

²¹den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²¹četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

²²det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²²petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

²³det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²³šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

²⁴det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁴sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

²⁵det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁵osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

²⁶det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁶devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

²⁷det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁷dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

²⁸det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁸dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

²⁹det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁹dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

³⁰det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

³⁰dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

³¹det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.

³¹dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.