¹Da David var blitt gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.

¹Kui Taavet oli vana ja elatanud, siis ta tõstis oma poja Saalomoni Iisraeli kuningaks.

²Og han samlet alle Israels høvdinger og prestene og levittene.

²Ja ta kogus kokku kõik Iisraeli vürstid, preestrid ja leviidid.

³Og levittene blev tellet fra tyveårsalderen og opover, og tallet på dem - en for en, alle som var av mannkjønn - var åtte og tretti tusen.

³Ja leviidid loeti ära, kolmekümneaastased ja üle selle, ja nende arv oli vastavalt meeste peadele kolmkümmend kaheksa tuhat.

⁴Av disse [sa David] skal fire og tyve tusen forestå arbeidet på Herrens hus, og seks tusen skal være tilsynsmenn og dommere,

⁴'Neist olgu kakskümmend neli tuhat juhatamas töid Issanda kojas, ja kuus tuhat ülevaatajaiks ja kohtumõistjaiks.

⁵og fire tusen skal være dørvoktere, og fire tusen skal lovsynge Herren til de instrumenter jeg har latt gjøre til lovsangen.

⁵Ja neli tuhat olgu väravahoidjaiks, ja neli tuhat kiitku Issandat mänguriistadega, mis ma kiituse tarvis olen teinud!'

⁶Og David delte dem i skifter efter Levis sønner, Gerson, Kahat og Merari.

⁶Ja Taavet jaotas nad rühmadesse, vastavalt Leevi poegadele: Geerson, Kehat ja Merari.

⁷Til gersonittene hørte Ladan og Sime'i.

⁷Geersonlastest olid Laedan ja Simei.

⁸Ladans sønner var Jehiel, overhodet, så Setam og Joel - tre i tallet.

⁸Laedani pojad olid peamees Jehiel, Seetam ja Joel kolmekesi.

⁹Sime'is sønner var Selomot og Hasiel og Haran - tre i tallet; dette var overhodene for Ladans familier.

⁹Simei pojad olid Selomit, Hasiel ja Haaran kolmekesi; need olid Laedani perekondade peamehed.

¹⁰Og Sime'is sønner var Jahat, Sisa og Je'us og Beria; dette var Sime'is sønner - fire i tallet.

¹⁰Ja Simei pojad olid Jahat, Siina, Jeus ja Berija; need neli olid Simei pojad.

¹¹Jahat var overhodet, og Sisa den annen; men Je'us og Beria hadde ikke mange sønner, og de utgjorde derfor bare en familie, en embedsklasse.

¹¹Jahat oli peamees, Siisa oli teine; aga Jeusel ja Berijal ei olnud palju poegi, seepärast sai neist üks perekond, üks teenistustoimkond.

¹²Kahats sønner var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel - fire i tallet.

¹²Kehati pojad olid Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel neljakesi.

¹³Amrams sønner var Aron og Moses. Aron blev utskilt for å helliges som høihellig, både han og hans sønner gjennem alle tider, så de skulde brenne røkelse for Herren og tjene ham og velsigne i hans navn til evig tid.

¹³Amrami pojad olid Aaron ja Mooses. Aga Aaron oli igavesti eraldatud pühitsema kõige pühamat paika, tema ja ta pojad, igavesti suitsutama Issanda ees, teda teenima ja tema nimel õnnistama.

¹⁴Men sønnene til den Guds mann Moses regnes til Levi stamme.

¹⁴Aga jumalamehe Moosese pojad arvati Leevi suguharu juurde.

¹⁵Moses' sønner var Gersom og Elieser.

¹⁵Moosese pojad olid Geersom ja Elieser.

¹⁶Av Gersoms sønner var Sebuel overhodet.

¹⁶Geersomi poegi oli Sebuel, peamees.

¹⁷Og av Eliesers barn var Rehabja overhodet; Elieser hadde ikke andre sønner, men Rehabjas sønner var overmåte tallrike.

¹⁷Ja Elieseri poeg oli Rehabja, peamees; Elieseril ei olnud teisi poegi. Aga Rehabja poegi oli väga palju.

¹⁸Av Jishars sønner var Selomit overhodet.

¹⁸Jishari poegi oli Selomit, peamees.

¹⁹Av Hebrons sønner var Jerija overhodet, Amarja den annen, Jahasiel den tredje og Jekamam den fjerde.

¹⁹Hebroni pojad olid: Jerija oli peamees, Amarja teine, Jahasiel kolmas ja Jekameam neljas.

²⁰Av Ussiels sønner var Mika overhodet, og Jissija den annen.

²⁰Ussieli pojad olid: Miika oli peamees ja Jissija teine.

²¹Meraris sønner var Mahli og Musi. Mahlis sønner var Eleasar og Kis.

²¹Merari pojad olid Mahli ja Muusi; Mahli pojad olid Eleasar ja Kiis.

²²Da Eleasar døde, var det ingen sønner efter ham, men bare døtre, og dem tok deres frender Kis' sønner til ekte.

²²Kui Eleasar suri, siis ei jäänud tal maha poegi, vaid jäid tütred; ja Kiisi pojad, nende sugulased, võtsid need naiseks.

²³Musis sønner var Mahli og Eder og Jeremot - tre i tallet.

²³Muusi pojad olid Mahli, Eeder ja Jeremot kolmekesi.

²⁴Dette var Levis sønner efter sine familier, overhodene for familiene, så mange av dem som blev mønstret, efter sine navn, en for en, de som gjorde arbeidet ved tjenesten i Herrens hus, fra tyveårsalderen og opover.

²⁴Need olid Leevi pojad nende perekondade kaupa, perekondade peamehed, nõnda nagu neid loeti vastavalt nimede arvule pea-pealt, need, kes toimetasid Issanda koja teenistusülesandeid, kahekümneaastased ja üle selle.

²⁵For David sa: Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk ro og har nu sin bolig i Jerusalem til evig tid;

²⁵Sest Taavet ütles: 'Issand, Iisraeli Jumal, on oma rahvale rahu andnud ja igaveseks Jeruusalemma elama asunud.

²⁶derfor har heller ikke levittene lenger nødig å bære tabernaklet og alle de til tjenesten der hørende redskaper.

²⁶Seepärast ei tarvitse ka leviidid enam kanda elamut ega selle kõiksuguseid teenistusriistu,' -

²⁷For det var efter Davids siste ord at Levis barn blev tellet fra tyveårsalderen og opover.

²⁷sest Taaveti viimaste korralduste järgi olid Leevi poegade arvus kahekümneaastased ja üle selle -

²⁸Og de blev satt til å gå Arons sønner til hånde ved tjenesten i Herrens hus; de skulde ha tilsyn med forgårdene og kammerne og sørge for rengjøringen av alt det hellige og utføre arbeidet ved tjenesten i Guds hus,

²⁸'vaid nende ülesandeks on abiks olla Aaroni poegadele Issanda koja teenistuses, hoolitseda õuede ja kambrite eest, puhastada kõike seda, mis on püha, ja igasugune Jumala koja teenistuse töö

²⁹både med skuebrødene og det fine mel til matofferet og med de usyrede brødleiver og med hellene og med det mel som skulde knaes, og med alle hulmål og lengdemål;

²⁹ühenduses ohvrileibadega, roaohvri peene jahuga ja hapnemata õhukeste koogikestega, pannidega ja taignatega, igasuguste õõnes- ja pikkusmõõtudega,

³⁰hver morgen skulde de stå og love og prise Herren, og likeså hver aften,

³⁰seista igal hommikul Issandat tänamas ja kiitmas, nõndasamuti ka õhtul,

³¹og de skulde hjelpe til ved enhver ofring av brennoffer til Herren på sabbatene, på nymåne-dagene og på høitidene, i fastsatt tall, således som det var foreskrevet for dem - all tid for Herrens åsyn.

³¹ja ohverdada kõiki põletusohvreid Issandale hingamispäevil, noorkuu päevil ja pühadel, neile määratud arvul alaliselt Issanda ees olles.

³²Således skulde de da ta vare på hvad som var å vareta ved sammenkomstens telt, og hvad som var å vareta ved helligdommen, og hvad som var å vareta for deres brødre Arons sønner ved tjenesten i Herrens hus.

³²Nõnda tuleb neil täita kogudusetelgi ja pühamu kohustusi ja nende vendade, Aaroni poegade poolt antud kohustusi Issanda koja teenistuses.'