¹Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt: / {* d.e. som drevet av Guds Ånd sang til Guds pris.}

¹Ja Taavet ning väepealikud eraldasid teenistuse tarvis Aasafi, Heemani ja Jedutuuni pojad, kes kannelde, naablite ja simblitega pidid kuulutama. Ja see on meeste nimestik, kes seda teenistust toimetasid:

²Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

²Aasafi poegadest: Sakkur, Joosep, Netanja ja Asareela - Aasafi pojad Aasafi juhatusel, kes ise kuninga juhatusel mängis.

³av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks* i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris; / {* seks, fordi Sime'i (1KR 25, 17) er regnet med.}

³Jedutuunist: Jedutuuni pojad Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja, Mattitja kuuekesi; need olid kanneldega oma isa Jedutuuni juhatuse all, kes Issandale tänu ja kiitust mängis.

⁴av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

⁴Heemanist: Heemani pojad Bukkija, Mattanja, Ussiel, Sebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hootir, Mahasiot;

⁵alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

⁵need kõik olid kuninga nägija Heemani pojad, vastavalt Jumala tõotusele tema sarve ülendada, sest Jumal oli andnud Heemanile neliteist poega ja kolm tütart.

⁶Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

⁶Need kõik saatsid oma isa juhatusel Issanda kojas laulu simblite, naablite ja kanneldega Jumala koja teenistuses kuninga, Aasafi, Jedutuuni ja Heemani juhatusel.

⁷Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

⁷Ja nende arv koos nende vendadega, kes olid õpetatud Issandale laulma, kõiki, kes oskasid, oli kakssada kaheksakümmend kaheksa.

⁸Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

⁸Nad heitsid liisku teenistuskorra pärast, niihästi noored kui vanad, õpetajad koos õpilastega.

⁹Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

⁹Ja esimene liisk Aasafile tuli Joosepile; teine Gedaljale, temale, ta vendadele ja poegadele; neid oli kaksteist;

¹⁰den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁰kolmas Sakkurile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹¹det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹¹neljas Jisrile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹²den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹²viies Netanjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹³den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹³kuues Bukkijale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹⁴den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁴seitsmes Jesareelale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹⁵den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁵kaheksas Jesajale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹⁶den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁶üheksas Mattanjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹⁷den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁷kümnes Simeile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹⁸den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁸üheteistkümnes Asarelile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹⁹det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁹kaheteistkümnes Hasabjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁰den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁰kolmeteistkümnes Suubaelile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²¹den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²¹neljateistkümnes Mattitjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²²det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²²viieteistkümnes Jeremotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²³det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²³kuueteistkümnes Hananjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁴det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁴seitsmeteistkümnes Josbekasale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁵det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁵kaheksateistkümnes Hananile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁶det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁶üheksateistkümnes Mallotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁷det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁷kahekümnes Elijatale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁸det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁸kahekümne esimene Hootirile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁹det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁹kahekümne teine Giddaltile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

³⁰det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

³⁰kahekümne kolmas Mahasiotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

³¹det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.

³¹kahekümne neljas Romamti-Eserile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist.