Norwegian

Estonian

Psalms

114

1Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,
1Kui Iisrael läks välja Egiptusest ja Jaakobi sugu umbkeelse rahva juurest,
2da blev Juda hans* helligdom, Israel hans rike. / {* Herrens.}
2siis sai Juuda tema pühamuks ja Iisrael tema valitsusalaks.
3Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.
3Meri nägi ja põgenes, Jordan pöördus tagasi.
4Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.
4Mäed hüplesid otsekui jäärad, kingud nagu lambatalled.
5Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,
5Mis sul oli, meri, et sa põgenesid, Jordan, et sa pöördusid tagasi,
6I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?
6mäed, et te hüplesite otsekui jäärad, ja teie, kingud, nagu lambatalled?
7For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,
7Issanda palge ees värise, maa, Jaakobi Jumala palge ees,
8han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!
8kes muudab kalju veejärveks, ränikivi veeallikaks!