Norwegian

Estonian

Psalms

124

1En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -
1Palveteekonna laul Taavetilt. Kui Issand ei oleks olnud meiega - nii ütelgu Iisrael -,
2hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,
2kui Issand ei oleks olnud meiega, kui inimesed tulid meile kallale,
3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,
3siis nad oleksid meid elusalt neelanud, kui nende viha süttis meie vastu;
4da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,
4siis oleksid veed meid uputanud, jõgi oleks läinud üle meie hinge;
5da var de gått over vår sjel de stolte vann.
5siis oleksid ülbed veed läinud üle meie hinge.
6Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!
6Tänu olgu Issandale, kes ei andnud meid nende hammaste saagiks!
7Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.
7Meie hing on nagu lind pääsenud linnupüüdja paelust: paelad läksid katki ja me pääsesime ära.
8Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.
8Meie abi on Issanda nimes, kes on teinud taeva ja maa.