Norwegian

Estonian

Psalms

129

1En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -
1Palveteekonna laul. Palju on mind rõhutud mu noorpõlvest peale - nõnda ütelgu Iisrael -,
2meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.
2palju on mind rõhutud mu noorpõlvest peale: ometi ei ole minust jagu saadud.
3Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.
3Mu selja peal on kündjad kündnud, nad on ajanud pikki vagusid.
4Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.
4Issand on õiglane, ta on õelate köied katki lõiganud.
5De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,
5Jäägu häbisse ja taganegu kõik, kes vihkavad Siionit!
6de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:
6Nad olgu nagu rohi katustel, mis kuivab, enne kui see kitkutakse,
7Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.
7millest lõikaja ei saa endale peotäit ega siduja sületäit
8Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!
8ja möödaminejad ei ütle: 'Issanda õnnistus olgu teiega! Me õnnistame teid Issanda nimega!'