¹En salme av David; til ihukommelse.

¹Taaveti laul patu tunnistamisel.

²Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme!

²Issand, ära nuhtle mind oma vihas ja ära karista mind oma vihaleegis!

³For dine piler har rammet mig, og din hånd er falt tungt på mig.

³Sest sinu nooled on alla tulnud mu sisse ja su käsi vajub mu peale.

⁴Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld.

⁴Ei ole midagi tervet mu lihas sinu pahameele pärast; ei ole rahu mu kontides mu patu pärast.

⁵For mine misgjerninger går over mitt hode, som en tung byrde er de mig for tunge.

⁵Sest kõik mu pahateod ulatuvad üle mu pea; nagu raske koorem on need läinud rängemaks, kui ma suudan kanda.

⁶Mine bylder lukter ille, de råtner for min dårskaps skyld.

⁶Mu haavad haisevad ja mädanevad mu jõleduste pärast.

⁷Jeg er kroket, aldeles nedbøiet; hele dagen går jeg i sørgeklær.

⁷Ma olen küürus ja kõnnin kummargil, ma käin kurvalt kogu päeva.

⁸For mine lender er fulle av brand, og det er intet friskt i mitt kjød.

⁸Sest mu puusad on täis põletikku ega ole midagi tervet mu lihas.

⁹Jeg er kold og stiv og aldeles knust, jeg hyler for mitt hjertes stønnen.

⁹Ma olen jõuetu ja puruks pekstud koguni; ma oigan oma südame ägamise pärast.

¹⁰Herre, for ditt åsyn er all min lengsel, og mitt sukk er ikke skjult for dig.

¹⁰Issand, kõik mu igatsus on sinu ees, ja mu ohkamine pole peidetud sinu eest.

¹¹Mitt hjerte slår heftig, min kraft har sviktet mig, og mine øines lys, endog det er borte for mig.

¹¹Mu süda peksleb väga, mu ramm on mu hüljanud ja mu silma selgustki ei ole mul enam.

¹²Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.

¹²Mu armsad ja mu sõbrad hoiduvad eemale mu hädast ja mu omaksed seisavad kaugel.

¹³Og de som står mig efter livet, setter snarer, og de som søker min ulykke, taler om undergang, og på svik tenker de den hele dag.

¹³Kes mu hinge püüavad, need seavad mulle võrke, ja kes mulle paha otsivad, need kõnelevad hukatusest, ja nad mõtlevad pettusele kogu päeva.

¹⁴Og jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, som ikke later op sin munn.

¹⁴Ent mina olen nagu kurt, ei ma kuule, ja nagu keeletu, kes ei ava oma suud.

¹⁵Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke har motsigelse i sin munn.

¹⁵Ja ma olen nagu mees, kes ei kuule ja kelle suus ei ole vasturääkimist.

¹⁶For til dig, Herre, står mitt håp; du skal svare, Herre min Gud!

¹⁶Sest sind, Issand, ma ootan; sina, Issand, mu Jumal, vastad!

¹⁷For jeg sier: De vil ellers glede sig over mig; når min fot vakler, ophøier de sig over mig.

¹⁷Sest ma ütlen: Ärgu minust rõõmustagu need, kes mu jala vääratusel suurustasid mu vastu!

¹⁸For jeg er nær ved å falle, og min smerte er alltid for mig.

¹⁸Ma olen ju kukkumas ja mu valu on alati mu ees.

¹⁹For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.

¹⁹Sest ma pean tunnistama oma pahategu, ma olen mures oma patu pärast.

²⁰Og mine fiender lever, er mektige, og mange er de som hater mig uten årsak.

²⁰Aga mu vaenlased elavad hästi, nad on vägevad, ja palju on neid, kes mind asjata vihkavad

²¹Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode.

²¹ja kes head tasuvad kurjaga, kes on mu vastased, sellepärast et ma head taga nõuan.

²²Forlat mig ikke, Herre! Min Gud, vær ikke langt borte fra mig!

²²Ära mind hülga, Issand, mu Jumal, ära ole minust kaugel!

²³Skynd dig å hjelpe mig, Herre, min frelse!

²³Tõtta mulle appi, Issand, sa mu pääste!