¹Av David. La ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over dem som gjør urett!

¹Taaveti laul. Ära ärritu kurjadest; ära kadesta neid, kes teevad ülekohut,

²For som gresset blir de hastig avskåret, og som grønne urter visner de bort.

²sest need niidetakse peagi nagu hein ja nad närtsivad nagu haljas rohi!

³Sett din lit til Herren og gjør godt, bo i landet og legg vinn på trofasthet!

³Looda Issanda peale ja tee head, ela oma maal ja pea ustavust!

⁴Og gled dig i Herren! Så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår.

⁴Olgu sul rõõm Issandast; siis ta annab sulle, mida su süda kutsub!

⁵Sett din vei i Herrens hånd og stol på ham! Han skal gjøre det;

⁵Anna oma tee Issanda hooleks ja looda tema peale; küll ta toimetab kõik hästi!

⁶han skal la din rettferdighet gå frem som lyset og din rett som middagens lys.

⁶Ta toob esile su õiguse nagu valguse ja su õigluse nagu lõuna selguse.

⁷Vær stille for Herren og vent på ham! La ikke din vrede optendes over den som har lykke på sin vei, over den mann som uttenker onde råd.

⁷Ole vait Issanda ees ja oota teda; ära ärritu sellest, kelle tee õnnestub, ega mehest, kes teeb kavalusi!

⁸Lat av fra vrede og la harme fare, la ikke din vrede optendes! Det fører bare til det som ondt er.

⁸Hoidu meelepahast ja hülga viha, ära ärritu; sellest tuleb vaid paha!

⁹For de onde skal utryddes, men de som bier efter Herren, skal arve landet.

⁹Sest kurjad hävitatakse; aga kes Issandat ootavad, need pärivad maa.

¹⁰Og om en liten stund, så er den ugudelige ikke mere, og akter du på hans sted, så er han borte.

¹⁰Natuke aega, ja õelat ei ole enam; sa vaatad tema aset, aga teda pole kuskil.

¹¹Men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred.

¹¹Ent alandlikud pärivad maa ja tunnevad rõõmu suurest rahust.

¹²Den ugudelige optenker ondt imot den rettferdige og skjærer tenner imot ham.

¹²Õel kavatseb kurja õigele ja kiristab tema peale hambaid.

¹³Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer.

¹³Issand naerab teda, sest ta näeb tema hukatuse päeva tulevat.

¹⁴De ugudelige drar sverdet og spenner sin bue for å felle den elendige og fattige og slå dem ihjel som vandrer opriktig.

¹⁴Õelad paljastavad mõõga ja tõmbavad oma ammu vinna, et kukutada viletsat ja vaest ja tappa neid, kes on õigel teel.

¹⁵Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal sønderbrytes.

¹⁵Kuid nende mõõk läheb nende eneste südamesse, ja nende ammud murduvad.

¹⁶Bedre er det lille som den rettferdige har, enn mange ugudeliges rikdom.

¹⁶Õige inimese pisku on parem kui paljude õelate suur varandus.

¹⁷For de ugudeliges armer skal sønderbrytes, men Herren støtter de rettferdige.

¹⁷Sest õelate käsivarred murduvad; kuid Issand toetab õigeid.

¹⁸Herren kjenner de ulasteliges dager, og deres arv skal bli til evig tid.

¹⁸Issand tunneb laitmatute päevi, ja nende pärisosa jääb igavesti.

¹⁹De skal ikke bli til skamme i den onde tid, og i hungerens dager skal de mettes.

¹⁹Nemad ei jää häbisse kurjal ajal, ja nälja päevil on neil küllalt.

²⁰For de ugudelige skal gå til grunne og Herrens fiender som engenes blomsterskrud; de skal forsvinne, som røk skal de forsvinne.

²⁰Sest õelad hukkuvad ja Issanda vaenlased nagu aasade ilu, nad haihtuvad, suitsuna haihtuvad.

²¹Den ugudelige låner og betaler ikke, men den rettferdige forbarmer sig og gir.

²¹Õel võtab laenuks ega tasu; aga õige on armuline ja annab.

²²For de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes. / {* Gud.}

²²Sest Issanda õnnistatud pärivad maa ja tema poolt neetud hävitatakse ära.

²³Herren gjør en manns gang fast, og han har velbehag i hans vei.

²³Issanda käest on mehe sammud, ja ta kinnitab seda, kelle tee on tema meele järgi.

²⁴Når han snubler, faller han ikke til jorden; for Herren støtter hans hånd.

²⁴Kui ta langeb, ei kuku ta maha, sest Issand toetab ta kätt.

²⁵Jeg har vært ung og er blitt gammel, men ikke har jeg sett den rettferdige forlatt eller hans avkom søke efter brød.

²⁵Ma olin noor ja olen vanaks saanud; aga ma pole näinud õiget hüljatuna ega tema lapsi leiba kerjavat.

²⁶Den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet.

²⁶Kogu päeva on ta armuline ja laenab välja ja ta järeltulev põlv on õnnistuseks.

²⁷Vik fra ondt og gjør godt! Så skal du bli boende* til evig tid. / {* SLM 37, 3.}

²⁷Pöördu kurjast ja tee head, siis sa jääd oma elukohta igavesti!

²⁸For Herren elsker rett og forlater ikke sine fromme; til evig tid blir de bevart. Men de ugudeliges avkom utryddes.

²⁸Sest Issand armastab õiglust ega hülga oma vagasid; neid hoitakse igavesti; aga õelate seeme hävitatakse.

²⁹De rettferdige skal arve landet og bo i det evindelig.

²⁹Õiged pärivad maa ja elavad seal põliselt.

³⁰Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er.

³⁰Õige suu kõneleb tarkust ja tema keel räägib õigust;

³¹Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke.

³¹tema Jumala Seadus on tema südames, tema sammud ei kõigu.

³²Den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham;

³²Õel varitseb õiget ja püüab teda tappa.

³³Herren overlater ham ikke i hans hånd, og fordømmer ham ikke når han blir dømt.

³³Issand ei jäta teda tema kätte ega lase teda hukka mõista, kui ta üle kohut mõistetakse.

³⁴Bi på Herren og ta vare på hans vei! Så skal han ophøie dig til å arve landet; du skal se på at de ugudelige utryddes.

³⁴Oota Issandat ja hoia kinni tema teest, siis ta ülendab sind, et sa pärid maa; ja sa näed, kuidas õelad hävitatakse!

³⁵Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet;

³⁵Ma nägin vägivaldset õelat end laiutavat nagu juurest kasvav haljendav puu.

³⁶men han forsvant, og se, han var ikke mere, og jeg søkte efter ham, men han fantes ikke.

³⁶Aga ta kadus, ja vaata, teda polnud enam; ma otsisin teda, kuid teda ei olnud leida.

³⁷Akt på den ulastelige og se på den opriktige! for fredens mann har en fremtid;

³⁷Hoia, mis laitmatu, ja vaata sellele, mis on õige, sest rahunõudjal mehel on tulevik!

³⁸men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres.

³⁸Ent üleastujad kaotatakse täiesti ja õelate tulevik hävib.

³⁹Og de rettferdiges frelse kommer fra Herren, deres sterke vern i nødens tid.

³⁹Kuid õigete pääste tuleb Issanda käest; tema on nende tugev kaitse kitsikuse ajal.

⁴⁰Og Herren hjelper dem og utfrir dem, han utfrir dem fra de ugudelige og frelser dem, fordi de har tatt sin tilflukt til ham.

⁴⁰Issand aitab neid ja päästab nad; ta päästab nad õelate käest ning annab neile abi, sest nad otsivad pelgupaika tema juures.