Norwegian

Estonian

Psalms

54

1Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,
1Laulujuhatajale: keelpillil mängida; Taaveti õpetuslaul,
2da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.
2kui Siifi mehed tulid ja ütlesid Saulile: 'Eks Taavet ole peidus meie juures.'
3Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!
3Jumal, päästa mind oma nime abil ja aja mu asja oma vägevuse varal!
4Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!
4Jumal, kuule mu palvet, pane tähele mu suu kõnet!
5For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela.
5Sest muulased kipuvad mu kallale ja vägivaldsed püüavad mu hinge; nad ei sea Jumalat oma silma ette. Sela.
6Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.
6Vaata, Jumal on mu abimees, Issand on mu hinge tugi.
7Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!
7Lasku ta tulla tagasi õnnetus minu varitsejaile, oma ustavusega hävita nad!
8Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.
8Hea meelega ma toon sulle ohvreid, ma tänan su nime, Issand, sest see on hea.
9For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.
9Sest ta tõmbas mind välja kõigist kitsikustest ja mu silmad parastasid mu vaenlasi.