¹Vedkommende Arons sønner, så var deres skifter de som nu skal nevnes: Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

¹Myös Aaronin jälkeläiset jakautuivat osastoihin. Aaronin pojat olivat Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.

²Men Nadab og Abihu døde før sin far; de hadde ingen sønner, og bare Eleasar og Itamar blev prester.

²Nadab ja Abihu kuolivat ennen isäänsä. Koska heillä ei ollut poikia, papeiksi tulivat Eleasar ja Itamar.

³Sammen med Sadok av Eleasars sønner og Akimelek av Itamars sønner inndelte David dem efter deres embede i tjeneste-klasser.

³Yhdessä Eleasarin sukuun kuuluvan Sadokin ja Itamarin sukuun kuuluvan Ahimelekin kanssa Daavid jakoi Aaronin jälkeläiset osastoihin palvelusvuoroja varten.

⁴Da det viste sig at Eleasars sønner hadde flere overhoder enn Itamars sønner, inndelte de dem således at Eleasars sønner fikk seksten overhoder for sine familier og Itamars sønner åtte for sine familier.

⁴Koska Eleasarilla oli miespuolisia jälkeläisiä enemmän kuin Itamarilla, jako toimitettiin siten, että Eleasarin jälkeläisistä tuli sukujen päämiehiä kuusitoista ja Itamarin jälkeläisistä kahdeksan.

⁵Og de inndelte dem ved loddkasting, begge ætter; for det fantes fyrster for helligdommen og Guds fyrster både blandt Eleasars sønner og blandt Itamars sønner.

⁵Jako toimitettiin arvalla. Pyhäkön päämiehiä ja jumalanpalvelusta johtavia pappeja oli näet sekä Eleasarin että Itamarin jälkeläisten joukossa.

⁶Skriveren Semaja, Netanels sønn, av Levi stamme, skrev dem op, mens kongen og høvdingene og presten Sadok og Akimelek, Ebjatars sønn, og familiehodene for prestene og levittene så på det; de tok ut en familie for Eleasar og derefter skiftevis en for Itamar.

⁶Leeviläinen kirjuri Semaja, Netanelin poika, kirjoitti heidän nimensä muistiin kuninkaan, ruhtinaiden, pappi Sadokin, Ahimelekin, Abjatarin pojan, sekä pappien ja leeviläisten sukujen päämiesten läsnä ollessa. Arvalla valittiin vuorotellen kaksi Eleasarin ja yksi Itamarin suvuista.

⁷Det første lodd kom ut for Jojarib, det annet for Jedaja,

⁷Ensimmäinen arpa osui Jehojaribille, toinen Jedajalle,

⁸det tredje for Harim, det fjerde for Seorim,

⁸kolmas Harimille, neljäs Seorimille,

⁹det femte for Malkia, det sjette for Mijamin,

⁹viides Malkialle, kuudes Miaminille,

¹⁰det syvende for Hakkos, det åttende for Abia,

¹⁰seitsemäs Kosille, kahdeksas Abialle,

¹¹det niende for Jesua, det tiende for Sekanja,

¹¹yhdeksäs Jesualle, kymmenes Sekanjalle,

¹²det ellevte for Eljasib, det tolvte for Jakim,

¹²yhdestoista Eljasibille, kahdestoista Jakimille,

¹³det trettende for Huppa, det fjortende for Jesebab,

¹³kolmastoista Huppalle, neljästoista Jesebabille,

¹⁴det femtende for Bilga, det sekstende for Immer,

¹⁴viidestoista Bilgalle, kuudestoista Immerille,

¹⁵det syttende for Hesir, det attende for Happisses,

¹⁵seitsemästoista Hesirille, kahdeksastoista Pissesille,

¹⁶det nittende for Petahja, det tyvende for Esekiel,

¹⁶yhdeksästoista Petahjalle, kahdeskymmenes Hesekielille,

¹⁷det en og tyvende for Jakin, det to og tyvende for Gamul,

¹⁷kahdeskymmenesyhdes Jakinille, kahdeskymmeneskahdes Gamulille,

¹⁸det tre og tyvende for Delaja, det fire og tyvende for Ma'asja.

¹⁸kahdeskymmeneskolmas Delajalle ja kahdeskymmenesneljäs Maasjalle.

¹⁹Dette var den orden som de skulde gjøre tjeneste i, når de gikk inn i Herrens hus, således som det var foreskrevet dem av Aron, deres far, efter den befaling Herren, Israels Gud, hadde gitt ham.

¹⁹Tässä järjestyksessä he menevät kukin vuorollaan Herran temppeliin hoitamaan tehtäviään niiden ohjeiden mukaisesti, jotka heidän esi-isänsä Aaron on Herran, Israelin Jumalan, käskystä antanut.

²⁰Vedkommende Levis andre barn, så hørte til Amrams sønner Subael, til Subaels sønner Jehdeja.

²⁰Muut leeviläiset olivat seuraavat: Amramin poika oli Subael, Subaelin poika oli Jehdeja.

²¹Av Rehabjas sønner var Jissia overhodet.

²¹Rehabjan poika oli Jissia, päämies.

²²Til jisharittene hørte Selomot, til Selomots sønner Jahat.

²²Jisharin poika oli Selomot, Selomotin poika oli Jahat.

²³Og [Hebrons] sønner var Jeria, Amarja - hans annen sønn - Jahasiel, den tredje, Jekamam, den fjerde.

²³Hebronin pojista ensimmäinen oli Jeria, toinen Amarja, kolmas Jahasiel, neljäs Jekameam.

²⁴Ussiels sønn var Mika; til Mikas sønner hørte Samur.

²⁴Ussielin poika oli Miika, Miikan poika oli Samir.

²⁵Jissia var Mikas bror; til Jissias sunner hørte Sakarja.

²⁵Miikan veli oli Jissia, Jissian poika oli Sakarja.

²⁶Meraris sønner var Mahli og Musi, sønner av hans sønn Ja'asia.

²⁶Merarin poikia olivat Mahli ja Musi, ja myös Jaasia oli hänen poikansa.

²⁷Meraris sønner gjennem hans sønn Ja'asia var også Soham og Sakkur og Ibri.

²⁷Merarin pojan Jaasian poikia olivat Soham, Sakkur ja Ibri.

²⁸Mahlis sønn var Eleasar; men han hadde ingen sønner.

²⁸Mahlin poika oli Eleasar, jolla ei ollut poikia.

²⁹Til Kis, det er Kis' sønner, hørte Jerahme'el.

²⁹Kisin poika oli Jerahmel.

³⁰Musis sønner var Mahli og Eder og Jerimot. Dette var levittenes sønner efter sine familier.

³⁰Musin pojat olivat Mahli, Eder ja Jerimot. Tässä olivat leeviläiset suvuittain.

³¹De kastet og lodd likesom deres brødre Arons sønner, mens kong David og Sadok og Akimelek og prestenes og levittenes familiehoder var til stede - overhodene for familiene like så vel som deres yngste brødre.

³¹Niin kuin veljensä, Aaronin jälkeläiset, hekin -- päämiehet samoin kuin heidän nuoremmat veljensä -- heittivät arpaa kuningas Daavidin ja Sadokin ja Ahimelekin sekä pappien ja leeviläisten sukukuntien päämiesten läsnä ollessa.