¹Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt: / {* d.e. som drevet av Guds Ånd sang til Guds pris.}

¹Daavid ja temppelipalveluksen johtajat määräsivät Asafin, Hemanin ja Jedutunin jälkeläisten tehtäväksi pyhässä hurmoksessa ylistää Jumalaa säestäen lauluaan lyyralla, harpulla ja symbaaleilla. Seuraavassa luetellaan tähän tehtävään määrätyt miehet.

²Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

²Asafin poikia: Sakkur, Joosef, Netanja ja Asarela. Heitä johti Asaf, joka ylisti Jumalaa kuninkaan ohjeiden mukaisesti.

³av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks* i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris; / {* seks, fordi Sime'i (1KR 25, 17) er regnet med.}

³Jedutunin kuusi poikaa: Gedalja, Jisri, Jesaja, Simei, Hasabja ja Mattitja. Heitä johti heidän isänsä Jedutun, joka lyyraa soittaen lauloi kiitosta ja ylistystä Herralle.

⁴av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

⁴Hemanin pojat: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir ja Mahasiot.

⁵alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

⁵Nämä kaikki olivat Hemanin, kuninkaan profeetan, poikia. Jumala oli näet luvannut nostaa Hemanin kunniaan ja oli antanut hänelle neljätoista poikaa ja kolme tytärtä.

⁶Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

⁶Kaikki nämä pojat toimittivat temppelipalvelusta laulaen isänsä johdolla Herran temppelissä symbaalien, harppujen ja lyyrain säestyksellä niiden ohjeiden mukaisesti, jotka kuningas oli antanut. Tämä Asafista, Jedutunista ja Hemanista.

⁷Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

⁷Näitä miehiä ja heidän veljiään, joita oli opetettu laulamaan Herran ylistystä ja jotka osasivat tämän taidon, oli yhteensä kaksisataakahdeksankymmentäkahdeksan.

⁸Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

⁸He arpoivat palvelusvuoronsa, niin nuoret kuin vanhat, niin taitajat kuin vasta-alkajatkin.

⁹Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

⁹Ensimmäinen arpa osui Asafin suvulle ja siitä Joosefille, toiseksi tuli Gedalja veljineen ja poikineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁰den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁰kolmanneksi Sakkur poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹¹det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹¹neljänneksi Jisri poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹²den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹²viidenneksi Netanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹³den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹³kuudenneksi Bukkia poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁴den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁴seitsemänneksi Jesarela poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁵den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁵kahdeksanneksi Jesaja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁶den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁶yhdeksänneksi Mattanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁷den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁷kymmenenneksi Simei poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁸den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁸yhdenneksitoista Asarel poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁹det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁹kahdenneksitoista Hasabja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁰den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁰kolmanneksitoista Subael poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²¹den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²¹neljänneksitoista Mattitja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²²det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²²viidenneksitoista Jeremot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²³det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²³kuudenneksitoista Hananja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁴det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁴seitsemänneksitoista Josbekasa poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁵det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁵kahdeksanneksitoista Hanani poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁶det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁶yhdeksänneksitoista Malloti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁷det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁷kahdenneksikymmenenneksi Eliata poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁸det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁸kahdenneksikymmenenneksiyhdenneksi Hotir poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁹det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁹kahdenneksikymmenenneksikahdenneksi Giddalti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

³⁰det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

³⁰kahdenneksikymmenenneksikolmanneksi Mahasiot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

³¹det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.

³¹ja kahdenneksikymmenenneksineljänneksi Romamti-Eser poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista.