1Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,
1Hyvä on sen osa, joka ei vaella jumalattomien tavoin, ei astu syntisten teille, ei istu pilkkaajien parissa
2men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.
2vaan löytää ilonsa Herran laista, tutkii sitä päivin ja öin.
3Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.
3Hän on kuin puu, vetten äärelle istutettu: se antaa hedelmän ajallaan, eivätkä sen lehdet lakastu. Hän menestyy kaikissa toimissaan.
4Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.
4Niin ei käy jumalattomien. He ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.
5Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.
5Väärintekijät saavat kerran tuomionsa, syntisillä ei ole sijaa vanhurskaiden joukossa.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
6Herra ohjaa omiensa tietä, mutta jumalattomien tie päätyy tuhoon.