Norwegian

Pyhä Raamattu

Psalms

46

1Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot*; en sang. / {* sannsynligvis en toneart, 1KR 15, 20.}
1Laulunjohtajalle. Korahilaisten laulu. Korkea ääniala. (H46:2)Jumala on turvamme ja linnamme, auttajamme hädän hetkellä.
2Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.
2(H46:3)Sen tähden emme pelkää, vaikka maa järkkyy, vaikka vuoret vaipuvat merten syvyyksiin.
3Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,
3(H46:4)Meret pauhaavat ja kuohuvat, vuoret vapisevat Jumalan suuruuden edessä. (sela)
4om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.
4(H46:5)Virta ja kaikki sen haarat ilahduttavat Jumalan kaupunkia, Korkeimman pyhiä asuinsijoja.
5En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.
5(H46:6)Jumala on kaupunkinsa keskellä, kaupunki ei järky. Hän auttaa sitä, kun aamu valkenee.
6Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.
6(H46:7)Kansojen meri kuohuu, valtakunnat horjuvat, maa järkkyy hänen äänestään.
7Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.
7(H46:8)Herra Sebaot on kanssamme, Jaakobin Jumala on turvamme. (sela)
8Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.
8(H46:9)Tulkaa ja katsokaa Herran tekoja, hänen voimansa herättää pelkoa kaikkialla.
9Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!
9(H46:10)Koko maailmasta hän hävittää sodat, hän särkee jousen ja taittaa keihään, hän tuhoaa kilvet tulessa.
10Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.
10(H46:11)"Lakatkaa te huolehtimasta! Tietäkää, että minä olen Jumala, kaikkia kansoja mahtavampi, korkein koko maailmassa."
11Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.
11(H46:12)Herra Sebaot on kanssamme, Jaakobin Jumala on turvamme. (sela)
12Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.