1Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang.
1Laulunjohtajalle. Kielisoittimilla. Asafin psalmi, laulu. (H76:2)Juudassa Jumala tunnetaan, hänen nimensä on suuri Israelissa.
2Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.
2(H76:3)Salemissa on hänen majansa, Siion on hänen asumuksensa.
3Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.
3(H76:4)Siellä hän on murtanut tuliset nuolet, kilvet, miekat ja kaikki aseet. (sela)
4Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.
4(H76:5)Häikäisevä on sinun kirkkautesi, olet mahtavampi kuin ikuiset vuoret.
5Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene*. / {* d.e. de rovgjerrige verdensriker.}
5(H76:6)Soturit riisuttiin aseista, sankarit vaipuivat uneen, heidän kätensä eivät totelleet heitä.
6Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.
6(H76:7)Kun sinä, Jaakobin Jumala, ärjäisit, hevoset ja ajajat jähmettyivät.
7Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.
7(H76:8)Herra, sinä olet pelottava. Kuka voi kestää, kun vihasi syttyy?
8Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?
8(H76:9)Taivaasta sinä kuulutat tuomiosi. Peloissaan maa vaikenee,
9Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,
9(H76:10)kun Jumala käy tuomitsemaan. Hän pelastaa heikot ja sorretut. (sela)
10da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.
10(H76:11)Ihmisten vihakin koituu sinulle ylistykseksi, eloon jääneet viettävät kiitosjuhlaa.
11For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.
11(H76:12)Kun Herra, teidän Jumalanne, on täyttänyt pyyntönne, tuokaa hänelle, mitä olette luvanneet. Tuokoot naapurikansatkin uhrilahjojaan pelottavalle valtiaalle.
12Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.
12(H76:13)Hän täyttää pelolla kansojen kuninkaat, hän lannistaa ylpeät ruhtinaat.
13Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.