1En sang, en salme av Asaf.
1Asafin psalmilaulu. (H83:2)Jumala, älä enää vaikene! Älä katso ääneti, älä ole niin hiljaa!
2Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold dig ikke rolig, Gud!
2(H83:3)Sinun vihollisesi riehuvat, nostavat uhitellen päätään.
3For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.
3(H83:4)He punovat juonia omaa kansaasi vastaan, vehkeilevät sinun suojattiesi pään menoksi.
4Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.
4(H83:5)He sanovat: "Me tuhoamme heidät! Tehdään loppu koko kansasta, niin että Israelin nimikin unohtuu!"
5De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.
5(H83:6)He ovat yksissä tuumin tehneet liiton, kaikki he ovat sinua vastaan:
6For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot dig inngår de pakt,
6(H83:7)Edomin telttakunnat ja ismaelilaiset, Moab ja hagarilaiset,
7Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,
7(H83:8)Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ja Tyroksen asukkaat.
8Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus.
8(H83:9)Assyriakin on liittynyt heihin, tullut avuksi Lootin jälkeläisille. (sela)
9Også Assur har gitt sig i lag med dem, de er blitt Lots barns arm. Sela.
9(H83:10)Tee heille niin kuin teit Midianille, niin kuin teit Siseralle ja Jabinille Kisoninpurolla --
10Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison!
10(H83:11)En-Dorissa nuo miehet kohtasivat loppunsa, päätyivät lannaksi maahan.
11De blev ødelagt ved En-Dor, de blev til gjødsel for jorden.
11(H83:12)Tee heidän ruhtinailleen niin kuin Orebille ja Seebille, heidän päälliköilleen kuin Sebahille ja Salmunnalle,
12La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,
12(H83:13)tuhoa nuo, jotka sanovat: "Me valloitamme Jumalan asuinsijat."
13dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie!
13(H83:14)Jumalani, hajota heidät kaikkiin tuuliin kuin ohdakkeen höydyt, kuin ruumenet!
14Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!
14(H83:15)Niin kuin kulovalkea polttaa metsän, niin kuin tulen roihu korventaa vuoret,
15Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,
15(H83:16)niin ajakoon sinun myrskysi heitä takaa, kauhistukoot he tuulesi voimaa!
16således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!
16(H83:17)Nöyryytä heitä perin pohjin, kunnes he etsivät apua sinulta, Herra.
17Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!
17(H83:18)Saakoot he osakseen ainaisen pelon ja pilkan, saakoot kunniattoman lopun.
18La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!
18(H83:19)Vielä he tietävät, että sinä olet Herra, ainoa Jumala, maailman valtias!
19Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden!