1Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.
1Laulunjohtajalle. Korahilaisten psalmi. (H85:2)Herra, sinä olet ollut maatasi kohtaan hyvä. Sinä käänsit Jaakobin suvun kohtalon,
2Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.
2(H85:3)sinä annoit anteeksi kansasi synnit, pyyhit pois kaikki sen rikkomukset. (sela)
3Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. Sela.
3(H85:4)Sinä taltutit suuttumuksesi, sammutit vihasi hehkun.
4Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.
4(H85:5)Käänny jälleen puoleemme, Jumala, pelastajamme, älä enää ole meille vihoissasi!
5Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!
5(H85:6)Kestääkö sinun vihasi iäti, jatkuuko se polvesta polveen?
6Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
6(H85:7)Kunpa jälleen kääntyisit puoleemme ja virvoittaisit meidät, niin kansasi saisi iloita sinusta.
7Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?
7(H85:8)Herra, osoita, että olet uskollinen, pelasta meidät!
8Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!
8(H85:9)Minä kuuntelen, mitä Herra Jumala puhuu. Hän lupaa rauhan kansalleen, omilleen -- älkööt he enää eksykö mielettömyyteen!
9Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.
9(H85:10)Hän antaa apunsa niille, jotka häntä palvelevat, ja niin meidän maamme saa takaisin kunniansa.
10Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.
10(H85:11)Laupeus ja uskollisuus kohtaavat, oikeus ja rauha suutelevat toisiaan.
11Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.
11(H85:12)Uskollisuus versoo maasta ja oikeus katsoo alas taivaasta.
12Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.
12(H85:13)Herra antaa kaiken hyvän, maa antaa satonsa.
13Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.
13(H85:14)Herran edellä kulkee oikeus, se valmistaa Herralle tien.
14Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.