¹Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

¹Maka jawab Bildad, "Hai Ayub, kapankah kau habis bicara? Diamlah, dan dengarkanlah kini kami mau berkata-kata.

²Når vil I dog engang sette en grense for eders ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen.

²(18:1)

³Hvorfor er vi aktet som fe? Hvorfor er vi urene i eders øine?

³Mengapa kauanggap kami dungu, dan kausamakan kami dengan lembu?

⁴Å du som sønderriver dig selv din vrede! Mon jorden for din skyld skal lates øde, og en klippe rokkes fra sitt sted?

⁴Kemarahanmu hanya menyakiti dirimu. Haruskah untuk kepentinganmu bumi kehilangan penduduknya, dan gunung-gunung dipindahkan dari tempatnya?

⁵Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.

⁵Pelita orang jahat pasti dipadamkan; apinya tak akan pernah lagi dinyalakan.

⁶Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

⁶Terang dalam kemahnya menjadi pudar; pelita penerangnya tidak lagi bersinar.

⁷Hans kraftige skritt skal bli innsnevret, og hans eget råd styrte ham;

⁷Langkahnya yang mantap menjadi terhuyung-huyung; rancangannya sendiri menyebabkan ia tersandung.

⁸for han kommer inn i et garn med sine føtter, og han vandrer på et nett.

⁸Ia berjalan ke dalam jaring, maka tersangkutlah kakinya.

⁹En snare griper om hans hæl, et rep tar fatt i ham.

⁹Tumitnya terjerat oleh perangkap, sehingga tertangkaplah ia.

¹⁰Skjult i jorden er det garn han fanges i, og fellen ligger på hans vei.

¹⁰Di tanah, tersembunyi tali jerat; di jalan, terpasang jebak dan pikat.

¹¹Redsler forferder ham rundt om og jager ham hvor han setter sin fot.

¹¹Orang jahat dikejutkan oleh kengerian dari segala arah; ketakutan mengikutinya langkah demi langkah.

¹²Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.

¹²Dahulu ia kuat, kini ia merana; bencana menemaninya di mana-mana.

¹³Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer. / {* d.e. sykdom som volder døden.}

¹³Kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah.

¹⁴Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge.

¹⁴Ia direnggut dari kemahnya, tempat ia merasa aman, lalu diseret untuk menghadap kematian.

¹⁵Folk som ikke hører ham til, bor i hans telt; det strøes svovel over hans bosted.

¹⁵Kini siapa saja boleh tinggal dalam kemahnya, dan di situ ditaburkan belerang, pembasmi penyakitnya.

¹⁶Nedentil tørkes hans røtter bort, og oventil visner hans grener.

¹⁶Akar-akarnya gersang dan berkerut; ranting-rantingnya kering dan kisut.

¹⁷Hans minne er blitt borte i landet, og hans navn nevnes ikke mere ute på marken.

¹⁷Ia tak dikenal lagi di dalam maupun di luar kota; tak ada seorang pun yang masih ingat namanya.

¹⁸Han støtes fra lys ut i mørke, han jages bort fra jorderike.

¹⁸Dari terang ia diusir ke dalam kegelapan; dari dunia orang hidup ia dienyahkan.

¹⁹Han har ikke barn og ikke efterkommere blandt sitt folk, og det finnes ingen i hans boliger som har sloppet unda.

¹⁹Anak dan keturunan ia tak punya; di kampung halamannya seorang pun tak tersisa.

²⁰Over hans dag* forferdes de som bor i Vesten, og de som bor i Østen, gripes av redsel. / {* d.e. hans undergangs dag.}

²⁰Mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut.

²¹Just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner Gud.

²¹Begitulah nasib orang durhaka, mereka yang tidak mengindahkan Allah."