¹Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig!

¹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

²Israel sie: Hans miskunnhet varer evindelig!

²Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

³Arons hus sie: Hans miskunnhet varer evindelig!

³Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

⁴De som frykter Herren, sie: Hans miskunnhet varer evindelig!

⁴Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

⁵Ut av trengselen kalte jeg på Herren; Herren svarte mig og førte mig ut i fritt rum.

⁵Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.

⁶Herren er med mig, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske gjøre mig?

⁶Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.

⁷Herren er med mig, den som hjelper mig, og jeg skal se med lyst på dem som hater mig.

⁷TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.

⁸Det er bedre å sette sin lit til Herren enn å stole på mennesker.

⁸Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.

⁹Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster.

⁹Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.

¹⁰Alle hedninger omringer mig; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.

¹⁰Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹¹De omgir mig, ja, de omringer mig; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.

¹¹Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹²De omgir mig som bier, de slukner som ild i tornebusker; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.

¹²Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.

¹³Hårdt støtte du* mig forat jeg skulde falle; men Herren hjalp mig. / {* min fiende.}

¹³Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

¹⁴Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse.

¹⁴TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.

¹⁵Det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt; Herrens høire hånd gjør storverk.

¹⁵Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!

¹⁶Herrens høire hånd ophøier, Herrens høire hånd gjør storverk.

¹⁶Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."

¹⁷Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle Herrens gjerninger.

¹⁷Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.

¹⁸Hårdt tuktet Herren mig, men til døden overgav han mig ikke.

¹⁸TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

¹⁹Lukk op rettferdighets porter for mig! Jeg vil gå inn gjennem dem, jeg vil prise Herren.

¹⁹Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.

²⁰Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennem den.

²⁰Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.

²¹Jeg vil prise dig fordi du svarte mig og blev mig til frelse.

²¹Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.

²²Den sten som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesten.

²²Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.

²³Av Herren er dette gjort, det er underfullt i våre øine.

²³Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.

²⁴Dette er dagen som Herren har gjort; la oss fryde oss og glede oss på den!

²⁴Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.

²⁵Å Herre, frels dog! Å Herre, la det dog lykkes!

²⁵Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!

²⁶Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Vi velsigner eder fra Herrens hus.

²⁶Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.

²⁷Herren er Gud, og han lot det bli lyst for oss. Bind høitidsofferet med rep like inn til alterets horn!

²⁷TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.

²⁸Du er min Gud, og jeg vil love dig, min Gud, jeg vil ophøie dig.

²⁸Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.

²⁹Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

²⁹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.