¹Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,

¹Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud, (54-2) ketika orang Zifi datang mengatakan kepada Saul, "Daud bersembunyi pada kami." (54-3) Ya Allah, selamatkanlah aku karena kuasa-Mu, berilah keadilan kepadaku karena kekuatan-Mu.

²da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.

²(54-4) Dengarlah permohonanku, ya Allah, sudilah memperhatikan kata-kataku.

³Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

³(54-5) Sebab orang asing bangkit menyerang aku, orang angkuh ingin membunuh aku, mereka tidak peduli akan Allah.

⁴Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

⁴(54-6) Tetapi Allah adalah penolongku; TUHAN adalah pembelaku.

⁵For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela.

⁵(54-7) Ia akan menghukum musuhku dengan kejahatan mereka sendiri, dan membinasakan mereka sebab Ia setia kepadaku.

⁶Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

⁶(54-8) Dengan rela hati kupersembahkan kurban bagi-Mu, dan bersyukur kepada-Mu karena Engkau baik, ya TUHAN.

⁷Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

⁷(54-9) Engkau telah melepaskan aku dari segala kesukaran, dan kulihat musuhku dikalahkan.

⁸Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

⁹For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.