¹Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!

¹Untuk pemimpin kor. Sebuah nyanyian. Bersorak-sorailah untuk Allah, hai seluruh bumi!

²Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris!

²Bernyanyilah dan agungkanlah nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian.

³Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig.

³Katakanlah kepada Allah, "Sungguh mengagumkan perbuatan-Mu! Musuh tunduk kepada-Mu penuh ketakutan, sebab sangat besarlah kuasa-Mu.

⁴All jorden skal tilbede dig og lovsynge dig, de skal lovsynge ditt navn. Sela.

⁴Seluruh bumi sujud menyembah Engkau, mereka menyanyi memuji nama-Mu."

⁵Kom og se Guds gjerninger! Han er forferdelig i gjerning mot menneskenes barn.

⁵Datanglah dan pandanglah perbuatan Allah, sungguh mengagumkan karya-karya-Nya di antara manusia!

⁶Han gjorde havet om til tørt land, gjennem strømmen gikk de til fots; der gledet vi oss i ham.

⁶Laut diubah-Nya menjadi tanah kering, leluhur kami menyeberanginya dengan berjalan kaki. Maka kami bergembira karena perbuatan-Nya.

⁷Han hersker med sitt velde evindelig, hans øine gir akt på hedningene; de gjenstridige må ikke ophøie sig. Sela.

⁷Ia memerintah dengan perkasa untuk selama-lamanya. Bangsa-bangsa diawasi-Nya, supaya pemberontak tak dapat menyombong terhadap-Nya.

⁸I folkeslag, lov vår Gud og forkynn hans pris med høi røst,

⁸Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, serukanlah pujianmu kepada-Nya!

⁹han som holdt vår sjel i live og ikke lot vår fot vakle!

⁹Ia telah menjaga kami supaya tetap hidup, dan tidak membiarkan kami jatuh.

¹⁰For du prøvde oss, Gud, du renset oss, likesom de renser sølv.

¹⁰Ya Allah, Engkau telah menguji kami seperti orang memurnikan perak di dalam api.

¹¹Du førte oss inn i et garn, du la en trykkende byrde på våre lender.

¹¹Kaubiarkan kami jatuh ke dalam perangkap, dan Kauberi beban yang sangat berat.

¹²Du lot mennesker fare frem over vårt hode; vi kom i ild og i vann. Men du førte oss ut til vederkvegelse.

¹²Kaubiarkan kami diinjak-injak musuh; kami melintasi banjir dan api. Tetapi sekarang kami telah Kaubawa ke tempat yang makmur.

¹³Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt,

¹³Aku akan membawa kurban bakaran ke Rumah-Mu dan menepati janjiku kepada-Mu,

¹⁴det som gikk over mine leber, og som min munn talte i min nød.

¹⁴janji yang kuucapkan waktu aku dalam kesusahan.

¹⁵Jeg vil ofre dig brennoffere av fett kveg med duft av værer; jeg vil ofre okser tillikemed bukker. Sela.

¹⁵Kupersembahkan kepada-Mu kurban bakaran dari binatang pilihan, kambing domba dan sapi jantan, asapnya membubung ke langit.

¹⁶Kom, hør, alle I som frykter Gud; jeg vil fortelle hvad han har gjort mot min sjel.

¹⁶Datanglah dan dengarlah, hai semua orang takwa, akan kuceritakan apa yang dilakukan Allah bagiku.

¹⁷Til ham ropte jeg med min munn, og lovsang var under min tunge.

¹⁷Aku telah berseru minta tolong kepada-Nya; sekarang kunyanyikan pujian bagi-Nya.

¹⁸Hadde jeg urett for øie i mitt hjerte, så vilde Herren ikke høre.

¹⁸Sekiranya aku senang memikirkan kejahatan, pasti TUHAN tak mau mendengarkan.

¹⁹Men Gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop.

¹⁹Tetapi Allah sudah mendengar aku, Ia memperhatikan permohonanku.

²⁰Lovet være Gud, som ikke avviste min bønn og ikke tok sin miskunnhet fra mig!

²⁰Aku memuji Allah sebab Ia tidak menolak doaku, dan tidak berhenti mengasihi aku.