1Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang.
1Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Mazmur. (67-2) Semoga Allah mengasihani dan memberkati kita, semoga Ia memandang kita dengan murah hati.
2Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,
2(67-3) Ya Allah, semoga kehendak-Mu dikenal di seluruh bumi, dan keselamatan-Mu dinyatakan di antara semua bangsa.
3forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.
3(67-4) Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya Allah, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.
4Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.
4(67-5) Semoga semua bangsa bersorak gembira, dan menyanyi dengan sukacita. Sebab Engkau memerintah dengan adil dan membimbing setiap bangsa di bumi.
5Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela.
5(67-6) Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya TUHAN, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.
6Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.
6(67-7) Tanah sudah memberi hasilnya, Allah, Allah kita telah memberkati kita.
7Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.
7(67-8) Allah telah memberkati kita; semoga Ia dihormati di seluruh dunia!
8Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.