¹Vedkommende Arons sønner, så var deres skifter de som nu skal nevnes: Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

¹Aronsniðjar höfðu og flokkaskipun fyrir sig. Synir Arons voru: Nadab, Abíhú, Eleasar og Ítamar.

²Men Nadab og Abihu døde før sin far; de hadde ingen sønner, og bare Eleasar og Itamar blev prester.

²En Nadab og Abíhú dóu á undan föður sínum og áttu eigi sonu, og urðu svo þeir Eleasar og Ítamar prestar.

³Sammen med Sadok av Eleasars sønner og Akimelek av Itamars sønner inndelte David dem efter deres embede i tjeneste-klasser.

³Og þeir Davíð og Sadók af Eleasarsniðjum og Ahímelek af Ítamarsniðjum skiptu þeim niður í starfsflokka eftir embættum þeirra.

⁴Da det viste sig at Eleasars sønner hadde flere overhoder enn Itamars sønner, inndelte de dem således at Eleasars sønner fikk seksten overhoder for sine familier og Itamars sønner åtte for sine familier.

⁴En það kom í ljós, að af Eleasarsniðjum voru fleiri höfðingjar en af Ítamarsniðjum. Fyrir því skiptu menn þeim svo, að af Eleasarsniðjum urðu sextán ætthöfðingjar, en átta af Ítamarsniðjum.

⁵Og de inndelte dem ved loddkasting, begge ætter; for det fantes fyrster for helligdommen og Guds fyrster både blandt Eleasars sønner og blandt Itamars sønner.

⁵Og hvorum tveggja skiptu menn eftir hlutkesti, því að helgidómshöfðingjar og Guðs höfðingjar voru af niðjum Eleasars og af niðjum Ítamars.

⁶Skriveren Semaja, Netanels sønn, av Levi stamme, skrev dem op, mens kongen og høvdingene og presten Sadok og Akimelek, Ebjatars sønn, og familiehodene for prestene og levittene så på det; de tok ut en familie for Eleasar og derefter skiftevis en for Itamar.

⁶Og Semaja Netaneelsson ritari, einn af levítum, skráði þá í viðurvist konungs og höfðingjanna og Sadóks prests og Ahímeleks Abjatarssonar og ætthöfðingja prestanna og levítanna. Var ein ætt tekin frá af Eleasar og ein af Ítamar.

⁷Det første lodd kom ut for Jojarib, det annet for Jedaja,

⁷Fyrsti hluturinn féll á Jójaríb, annar á Jedaja,

⁸det tredje for Harim, det fjerde for Seorim,

⁸þriðji á Harím, fjórði á Seórím,

⁹det femte for Malkia, det sjette for Mijamin,

⁹fimmti á Malkía, sjötti á Mijamín,

¹⁰det syvende for Hakkos, det åttende for Abia,

¹⁰sjöundi á Hakkos, áttundi á Abía,

¹¹det niende for Jesua, det tiende for Sekanja,

¹¹níundi á Jesúa, tíundi á Sekanja,

¹²det ellevte for Eljasib, det tolvte for Jakim,

¹²ellefti á Eljasíb, tólfti á Jakím,

¹³det trettende for Huppa, det fjortende for Jesebab,

¹³þrettándi á Húppa, fjórtándi á Jesebeab,

¹⁴det femtende for Bilga, det sekstende for Immer,

¹⁴fimmtándi á Bilga, sextándi á Immer,

¹⁵det syttende for Hesir, det attende for Happisses,

¹⁵seytjándi á Hesír, átjándi á Happísses,

¹⁶det nittende for Petahja, det tyvende for Esekiel,

¹⁶nítjándi á Pelashja, tuttugasti á Jeheskel,

¹⁷det en og tyvende for Jakin, det to og tyvende for Gamul,

¹⁷tuttugasti og fyrsti á Jakín, tuttugasti og annar á Gamúl,

¹⁸det tre og tyvende for Delaja, det fire og tyvende for Ma'asja.

¹⁸tuttugasti og þriðji á Delaja, tuttugasti og fjórði á Maasja.

¹⁹Dette var den orden som de skulde gjøre tjeneste i, når de gikk inn i Herrens hus, således som det var foreskrevet dem av Aron, deres far, efter den befaling Herren, Israels Gud, hadde gitt ham.

¹⁹Er það starfskvöð þeirra að fara inn í musteri Drottins, eftir þeim reglum, er Aron forfaðir þeirra hafði sett, samkvæmt því, er Drottinn, Guð Ísraels, hafði boðið honum.

²⁰Vedkommende Levis andre barn, så hørte til Amrams sønner Subael, til Subaels sønner Jehdeja.

²⁰En að því er snertir aðra niðja Leví, þá voru af Amramsniðjum Súbael, af Súbaelsniðjum Jehdeja,

²¹Av Rehabjas sønner var Jissia overhodet.

²¹af Rehabja, af Rehabjaniðjum Jissía höfðingi,

²²Til jisharittene hørte Selomot, til Selomots sønner Jahat.

²²af Jíseharítum Selómót, af Selómótsniðjum Jahat,

²³Og [Hebrons] sønner var Jeria, Amarja - hans annen sønn - Jahasiel, den tredje, Jekamam, den fjerde.

²³en af niðjum Hebrons: Jería höfðingi, annar Amarja, þriðji Jehasíel, fjórði Jekameam.

²⁴Ussiels sønn var Mika; til Mikas sønner hørte Samur.

²⁴Niðjar Ússíels voru: Míka, af niðjum Míka var Samír.

²⁵Jissia var Mikas bror; til Jissias sunner hørte Sakarja.

²⁵Bróðir Míka var Jissía, af niðjum Jissía var Sakaría.

²⁶Meraris sønner var Mahli og Musi, sønner av hans sønn Ja'asia.

²⁶Niðjar Merarí voru Mahlí og Músí og niðjar Jaasía, sonar hans.

²⁷Meraris sønner gjennem hans sønn Ja'asia var også Soham og Sakkur og Ibri.

²⁷Niðjar Merarí frá Jaasía syni hans voru: Sóham, Sakkúr og Íbrí.

²⁸Mahlis sønn var Eleasar; men han hadde ingen sønner.

²⁸Frá Mahlí var Eleasar kominn. Hann átti eigi sonu.

²⁹Til Kis, det er Kis' sønner, hørte Jerahme'el.

²⁹Frá Kís: Synir Kís: Jerahmeel.

³⁰Musis sønner var Mahli og Eder og Jerimot. Dette var levittenes sønner efter sine familier.

³⁰Niðjar Músí voru: Mahlí, Eder og Jerímót. Þessir voru niðjar levíta eftir ættum þeirra.Þeir vörpuðu og hlutkesti, eins og frændur þeirra, Aronsniðjar, í viðurvist Davíðs konungs og Sadóks og Ahímeleks og ætthöfðingja prestanna og levítanna, ætthöfðingjarnir eins og yngri frændur þeirra.

³¹De kastet og lodd likesom deres brødre Arons sønner, mens kong David og Sadok og Akimelek og prestenes og levittenes familiehoder var til stede - overhodene for familiene like så vel som deres yngste brødre.

³¹Þeir vörpuðu og hlutkesti, eins og frændur þeirra, Aronsniðjar, í viðurvist Davíðs konungs og Sadóks og Ahímeleks og ætthöfðingja prestanna og levítanna, ætthöfðingjarnir eins og yngri frændur þeirra.