¹Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt: / {* d.e. som drevet av Guds Ånd sang til Guds pris.}

¹Þeir Davíð og hershöfðingjarnir tóku og frá til þjónustu niðja Asafs, Hemans og Jedútúns, er að spámannahætti lofuðu Guð með gígjum, hörpum og skálabumbum. Og tala þeirra, er starf höfðu við þessa þjónustu, var:

²Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

²Af Asafsniðjum: Sakkúr, Jósef, Netanja og Asarela, synir Asafs, undir stjórn Asafs, er lék eins og spámaður eftir fyrirsögn konungs.

³av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks* i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris; / {* seks, fordi Sime'i (1KR 25, 17) er regnet med.}

³Af Jedútún: Synir Jedútúns: Gedalja, Serí, Jesaja, Hasabja, Mattitja, Símeí, sex alls, undir stjórn Jedútúns föður síns, er lék á gígju eins og spámaður, þá er lofa skyldi Drottin og vegsama hann.

⁴av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

⁴Af Heman: Synir Hemans: Búkkía, Mattanja, Ússíel, Sebúel, Jerímót, Hananja, Hananí, Elíata, Giddaltí, Rómamtí Eser, Josbekasa, Mallótí, Hótír, Mahasíót.

⁵alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

⁵Allir þessir voru synir Hemans, sjáanda konungs, er horn skyldu hefja að boði Guðs. Og Guð gaf Heman fjórtán sonu og þrjár dætur.

⁶Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

⁶Allir þessir voru við sönginn í musteri Drottins undir stjórn föður þeirra með skálabumbur, hörpur og gígjur til þess að gegna þjónustu í musteri Guðs undir forustu konungs, Asafs, Jedútúns og Hemans.

⁷Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

⁷Og talan á þeim og frændum þeirra, er lærðir voru í ljóðum Drottins, og allir voru vel að sér, var tvö hundruð áttatíu og átta.

⁸Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

⁸Og þeir vörpuðu hlutkesti um starfið, yngri sem eldri, kennarar sem lærisveinar.

⁹Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

⁹Fyrsti hlutur fyrir Asaf féll á Jósef, sonu hans og bræður, tólf alls, annar á Gedalja, sonu hans og bræður, tólf alls,

¹⁰den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁰þriðji á Sakkúr, sonu hans og bræður, tólf alls,

¹¹det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹¹fjórði á Jísrí, sonu hans og bræður, tólf alls,

¹²den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹²fimmti á Netanja, sonu hans og bræður, tólf alls,

¹³den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹³sjötti á Búkkía, sonu hans og bræður, tólf alls,

¹⁴den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁴sjöundi á Jesarela, sonu hans og bræður, tólf alls,

¹⁵den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁵áttundi á Jesaja, sonu hans og bræður, tólf alls,

¹⁶den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁶níundi á Mattanja, sonu hans og bræður, tólf alls,

¹⁷den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁷tíundi á Símeí, sonu hans og bræður, tólf alls,

¹⁸den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁸ellefti á Asareel, sonu hans og bræður, tólf alls,

¹⁹det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁹tólfti á Hasabja, sonu hans og bræður, tólf alls,

²⁰den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁰þrettándi á Súbael, sonu hans og bræður, tólf alls,

²¹den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²¹fjórtándi á Mattitja, sonu hans og bræður, tólf alls,

²²det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²²fimmtándi á Jeremót, sonu hans og bræður, tólf alls,

²³det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²³sextándi á Hananja, sonu hans og bræður, tólf alls,

²⁴det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁴seytjándi á Josbekasa, sonu hans og bræður, tólf alls,

²⁵det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁵átjándi á Hananí, sonu hans og bræður, tólf alls,

²⁶det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁶nítjándi á Mallótí, sonu hans og bræður, tólf alls,

²⁷det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁷tuttugasti á Elíjata, sonu hans og bræður, tólf alls,

²⁸det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁸tuttugasti og fyrsti á Hótír, sonu hans og bræður, tólf alls,

²⁹det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁹tuttugasti og annar á Giddaltí, sonu hans og bræður, tólf alls,

³⁰det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

³⁰tuttugasti og þriðji á Mahasíót, sonu hans og bræður, tólf alls,tuttugasti og fjórði á Rómamtí Eser, sonu hans og bræður, tólf alls.

³¹det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.

³¹tuttugasti og fjórði á Rómamtí Eser, sonu hans og bræður, tólf alls.