1Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,
1Sæll er sá maður, er eigi fer að ráðum óguðlegra, eigi gengur á vegi syndaranna og eigi situr í hópi þeirra, er hafa Guð að háði,
2men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.
2heldur hefir yndi af lögmáli Drottins og hugleiðir lögmál hans dag og nótt.
3Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.
3Hann er sem tré, gróðursett hjá rennandi lækjum, er ber ávöxt sinn á réttum tíma, og blöð þess visna ekki. Allt er hann gjörir lánast honum.
4Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.
4Svo fer eigi hinum óguðlega, heldur sem sáðum, er vindur feykir.
5Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.
5Þess vegna munu hinir óguðlegu eigi standast í dóminum og syndugir eigi í söfnuði réttlátra.Því að Drottinn þekkir veg réttlátra, en vegur óguðlegra endar í vegleysu.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
6Því að Drottinn þekkir veg réttlátra, en vegur óguðlegra endar í vegleysu.