¹Til sangmesteren, med strengelek; efter Sjeminit*; en salme av David. / {* kanskje en viss toneart, 1KR 15, 21.}

¹Til söngstjórans. Með strengjaleik á áttstrengjað hljóðfæri. Davíðssálmur.

²Herre, straff mig ikke i din vrede og tukt mig ikke i din harme!

²Drottinn, refsa mér ekki í reiði þinni og tyfta mig ekki í gremi þinni.

³Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,

³Líkna mér, Drottinn, því að ég örmagnast, lækna mig, Drottinn, því að bein mín tærast.

⁴og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?

⁴Sál mín er óttaslegin, en þú, ó Drottinn _ hversu lengi?

⁵Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

⁵Snú þú aftur, Drottinn, frelsa sálu mína, hjálpa mér sakir elsku þinnar.

⁶For i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket?

⁶Því að enginn minnist þín í dánarheimum, hver skyldi lofa þig hjá Helju?

⁷Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.

⁷Ég er þreyttur af andvörpum mínum, ég lauga rekkju mína í tárum, læt hvílu mína flóa hverja nótt.

⁸Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.

⁸Augu mín eru döpruð af harmi, orðin sljó sakir allra óvina minna.

⁹Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,

⁹Farið frá mér, allir illgjörðamenn, því að Drottinn hefir heyrt grátraust mína.Drottinn hefir heyrt grátbeiðni mína, Drottinn tekur á móti bæn minni. [ (Psalms 6:11) Allir óvinir mínir skulu verða til skammar og skelfast mjög, hraða sér sneyptir burt. ]

¹⁰Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.

¹⁰Drottinn hefir heyrt grátbeiðni mína, Drottinn tekur á móti bæn minni. [ (Psalms 6:11) Allir óvinir mínir skulu verða til skammar og skelfast mjög, hraða sér sneyptir burt. ]

¹¹Alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.