¹Til sangmesteren; "Forderv ikke"*; av David; en gyllen sang. / {* SLM 57, 1.}

¹Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Inno di Davide. E’ egli proprio secondo giustizia che voi parlate, o potenti? Giudicate voi rettamente i figliuoli degli uomini?

²Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?

²Anzi, nel cuore voi commettete delle iniquità; nel paese, voi gettate nella bilancia la violenza delle vostre mani.

³I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

³Gli empi sono sviati fin dalla matrice, i mentitori son traviati fino dal seno materno.

⁴De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

⁴Han del veleno simile al veleno del serpente, son come l’aspide sordo che si tura le orecchie,

⁵Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

⁵che non ascolta la voce degl’incantatori, del mago esperto nell’affascinare.

⁶så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.

⁶O Dio, rompi loro i denti in bocca; o Eterno, fracassa i mascellari de’ leoncelli!

⁷Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

⁷Si struggano com’acqua che scorre via; quando tirano le lor frecce, sian come spuntate.

⁸La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

⁸Siano essi come lumaca che si strugge mentre va: come l’aborto d’una donna, non veggano il sole.

⁹La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!

⁹Prima che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, verde od acceso che sia il legno, lo porti via la bufera.

¹⁰Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort* enten de er friske eller i brand. / {* førenn de ugudeliges onde råd settes i verk, gjør Gud dem til intet.}

¹⁰Il giusto si rallegrerà quando avrà visto la vendetta; si laverà i piedi nel sangue dell’empio;

¹¹Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.

¹¹e la gente dirà: Certo, vi è una ricompensa per il giusto; certo c’è un Dio che giudica sulla terra!

¹²Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.