¹Til sangmesteren; "Forderv ikke"*; en salme av Asaf; en sang. / {* SLM 57, 1.}

¹Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

²Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

²Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

³For [så sier Herren]: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

³Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.

⁴Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela.

⁴Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

⁵Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

⁵Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

⁶Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

⁶Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

⁷For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken* - / {* nemlig: kommer vår frelse.}

⁷ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

⁸nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

⁸L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

⁹For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

⁹Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

¹⁰Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

¹⁰spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.

¹¹Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.