¹Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

¹主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

²Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

²主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

³Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

³そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

⁴Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

⁴主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

⁵Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

⁵主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

⁶Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

⁶主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

⁷Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

⁷そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

⁸de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

⁸これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

⁹Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

⁹主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。

¹⁰Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

¹⁰主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。