¹Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

¹主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

²Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

²その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

³Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

³繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

⁴Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

⁴光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

⁵Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

⁵恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

⁶For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

⁶正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

⁷Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

⁷彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

⁸Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

⁸その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

⁹Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

⁹彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。

¹⁰Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

¹⁰悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。