¹Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

¹主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

²Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

²今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

³Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

³日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

⁴Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

⁴主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

⁵Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

⁵われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

⁶som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

⁶遠く天と地とを見おろされる。

⁷som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

⁷主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

⁸for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

⁸もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

⁹han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

⁹また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。