¹Til sangmesteren; en salme av David.

¹主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

²Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,

²彼らは心のうちに悪い事をはかり、絶えず戦いを起します。

³som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!

³彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、そのくちびるの下にはまむしの毒があります。〔セラ

⁴De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

⁴主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

⁵Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!

⁵高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、綱をもって網を張り、道のほとりにわなを設けました。〔セラ

⁶Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela.

⁶わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

⁷Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!

⁷わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

⁸Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.

⁸主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。〔セラ

⁹Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. Sela.

⁹わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

¹⁰Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

¹⁰燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

¹¹Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.

¹¹悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

¹²En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

¹²わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。

¹³Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.

¹³正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。

¹⁴Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.