1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
1主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。
2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
2その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。
3Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
3ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。
4Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!
4鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。
5Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!
5音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。
6Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!
6息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。