¹Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

¹主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

²Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

²主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

³For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

³あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

⁴Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

⁴わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

⁵Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

⁵悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

⁶Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

⁶主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

⁷for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

⁷感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

⁸Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

⁸主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

⁹Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

⁹どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

¹⁰som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

¹⁰彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

¹¹Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

¹¹しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

¹²Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

¹²わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。