¹Og Herren talte til Moses og sa:

¹여호와께서 모세에게 일러 가라사대

²Byd Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i Kana'ans land, så er dette det land som skal tilfalle eder som arv - Kana'ans land, så langt dets grenser når.

²너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

³På sydsiden skal eders land gå fra ørkenen Sin langsmed Edom, og eders sydgrense skal i øst begynne ved enden av Salthavet.

³너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

⁴Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon.

⁴돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

⁵Fra Asmon skal grensen svinge bort til Egyptens bekk og så gå ut i havet.

⁵아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

⁶I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest.

⁶서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

⁷Og dette skal være eders grense i nord: Fra det store hav skal I avmerke grenselinjen til fjellet Hor.

⁷북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고

⁸Fra fjellet Hor skal I avmerke grensen dit hvor veien går til Hamat, og grensen skal gå ut ved Sedad.

⁸호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

⁹Så skal grensen gå videre til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være eders grense i nord.

⁹그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

¹⁰Mot øst skal I avmerke eder en grenselinje som går fra Hasar-Enan til Sefam.

¹⁰너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

¹¹Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla østenfor Ajin og derfra gå videre ned til den når fjellskråningen østenfor Kinnerets sjø*. / {* d.e. Gennesarets sjø.}

¹¹그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

¹²Så skal grensen gå videre ned til Jordan og ende ved Salthavet. Dette skal være eders land efter dets grenser rundt omkring.

¹²그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

¹³Og Moses bød Israels barn og sa: Dette er det land I skal få til arv ved loddkasting, og som Herren har befalt å gi de ni stammer og den halve stamme.

¹³모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

¹⁴For Rubens barns stamme med sine familier og Gads barns stamme med sine familier og den halve Manasse stamme har alt fått sin arv;

¹⁴이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

¹⁵disse to og en halv stamme har fått sin arv på denne side av Jordan midt imot Jeriko - mot øst, mot solens opgang.

¹⁵이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'

¹⁶Og Herren talte til Moses og sa:

¹⁶여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

¹⁷Dette er navnene på de menn som skal skifte ut landet mellem eder: Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn,

¹⁷너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

¹⁸og så en høvding for hver stamme, som I skal ta til å skifte ut landet,

¹⁸너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

¹⁹og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,

¹⁹그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

²⁰og for Simeons barns stamme Semuel, Ammihuds sønn,

²⁰시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

²¹for Benjamins stamme Elidad, Kislons sønn,

²¹베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요

²²og for Dans barns stamme en høvding, Bukki, Joglis sønn,

²²단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요

²³for Josefs barn: for Manasses barns stamme en høvding, Hanniel, Efods sønn,

²³요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요

²⁴og for Efra'ims barns stamme en høvding, Kemuel, Siftans sønn,

²⁴에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요

²⁵og for Sebulons barns stamme en høvding, Elisafan, Parnaks sønn,

²⁵스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요

²⁶og for Issakars barns stamme en høvding, Paltiel, Assans sønn,

²⁶잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요

²⁷og for Asers barns stamme en høvding, Akihud, Selomis sønn,

²⁷아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요

²⁸og for Naftalis barns stamme en høvding, Pedael, Ammihuds sønn.

²⁸납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니

²⁹Disse menn var det som Herren sa skulde skifte ut arveloddene mellem Israels barn i Kana'ans land.

²⁹여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라