¹Vedkommende Arons sønner, så var deres skifter de som nu skal nevnes: Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

¹Toks yra Aarono palikuonių suskirstymas. Aarono sūnūs: Nadabas ir Abihuvas, Eleazaras ir Itamaras.

²Men Nadab og Abihu døde før sin far; de hadde ingen sønner, og bare Eleasar og Itamar blev prester.

²Nadabas ir Abihuvas mirė pirma savo tėvo ir nepaliko sūnų; kunigų tarnystę ėjo Eleazaras ir Itamaras.

³Sammen med Sadok av Eleasars sønner og Akimelek av Itamars sønner inndelte David dem efter deres embede i tjeneste-klasser.

³Dovydas paskyrė Cadoką iš Eleazaro sūnų ir Ahimelechą iš Itamaro sūnų atlikti tarnystę pakaitomis.

⁴Da det viste sig at Eleasars sønner hadde flere overhoder enn Itamars sønner, inndelte de dem således at Eleasars sønner fikk seksten overhoder for sine familier og Itamars sønner åtte for sine familier.

⁴Kadangi Eleazaro sūnų buvo daugiau negu Itamaro sūnų, tai juos taip suskirstė, kad iš Eleazaro sūnų buvo šešiolika vyresniųjų savo tėvų namuose, o iš Itamaro­aštuoni.

⁵Og de inndelte dem ved loddkasting, begge ætter; for det fantes fyrster for helligdommen og Guds fyrster både blandt Eleasars sønner og blandt Itamars sønner.

⁵Juos paskirstė mesdami burtą, nes šventyklos vyresniųjų ir vyresniųjų prieš Dievą buvo ir iš Eleazaro sūnų, ir iš Itamaro.

⁶Skriveren Semaja, Netanels sønn, av Levi stamme, skrev dem op, mens kongen og høvdingene og presten Sadok og Akimelek, Ebjatars sønn, og familiehodene for prestene og levittene så på det; de tok ut en familie for Eleasar og derefter skiftevis en for Itamar.

⁶Juos surašė raštininkas Netanelio sūnus Šemaja, levitas, prižiūrint Dovydui, kunigaikščiams, kunigui Cadokui, Abjataro sūnui Ahimelechui ir kunigų bei levitų šeimų vyresniesiems. Po vieną burtą metė pakaitomis Eleazaro ir Itamaro šeimos.

⁷Det første lodd kom ut for Jojarib, det annet for Jedaja,

⁷Dvidešimt keturių skyrių paskyrimas burtų keliu buvo padarytas tokia eile: Jehojaribas, Jedaja,

⁸det tredje for Harim, det fjerde for Seorim,

⁸Harimas, Seorimas,

⁹det femte for Malkia, det sjette for Mijamin,

⁹Malkija, Mijaminas,

¹⁰det syvende for Hakkos, det åttende for Abia,

¹⁰Hakocas, Abija,

¹¹det niende for Jesua, det tiende for Sekanja,

¹¹Ješūva, Šechanijas,

¹²det ellevte for Eljasib, det tolvte for Jakim,

¹²Eljašibas, Jakimas,

¹³det trettende for Huppa, det fjortende for Jesebab,

¹³Hupa, Ješebabas,

¹⁴det femtende for Bilga, det sekstende for Immer,

¹⁴Bilga, Imeras,

¹⁵det syttende for Hesir, det attende for Happisses,

¹⁵Hezyras, Hapicecas,

¹⁶det nittende for Petahja, det tyvende for Esekiel,

¹⁶Petachija, Ezechielis,

¹⁷det en og tyvende for Jakin, det to og tyvende for Gamul,

¹⁷Jachinas, Gamulas,

¹⁸det tre og tyvende for Delaja, det fire og tyvende for Ma'asja.

¹⁸Delajas ir Maazijas.

¹⁹Dette var den orden som de skulde gjøre tjeneste i, når de gikk inn i Herrens hus, således som det var foreskrevet dem av Aron, deres far, efter den befaling Herren, Israels Gud, hadde gitt ham.

¹⁹Tokia tvarka jie įeidavo tarnauti į Viešpaties namus pagal jų tėvo Aarono nuostatus, kaip jam buvo įsakęs Viešpats, Izraelio Dievas.

²⁰Vedkommende Levis andre barn, så hørte til Amrams sønner Subael, til Subaels sønner Jehdeja.

²⁰Kiti Levio palikuonys: Amramo­Šubaelis, Šubaelio­Jechdijas.

²¹Av Rehabjas sønner var Jissia overhodet.

²¹Rehabijo vyriausias sūnus buvo Išija.

²²Til jisharittene hørte Selomot, til Selomots sønner Jahat.

²²Iccharų­Šelomotas, Šelomoto­Jahatas.

²³Og [Hebrons] sønner var Jeria, Amarja - hans annen sønn - Jahasiel, den tredje, Jekamam, den fjerde.

²³Iš Hebrono­Jerijas, Amarijas, Jahazielis, Jekamamas.

²⁴Ussiels sønn var Mika; til Mikas sønner hørte Samur.

²⁴Uzielio­Michėjas, Michėjo­ Šamyras.

²⁵Jissia var Mikas bror; til Jissias sunner hørte Sakarja.

²⁵Michėjo brolis­Išija, Išijos sūnus­Zacharijas.

²⁶Meraris sønner var Mahli og Musi, sønner av hans sønn Ja'asia.

²⁶Merario sūnūs­Machlis ir Mušis. Jaazijo sūnus­Benas.

²⁷Meraris sønner gjennem hans sønn Ja'asia var også Soham og Sakkur og Ibri.

²⁷Merario palikuonys iš jo sūnaus Jaazijo: Benas, Šohamas, Zakūras ir Ibris.

²⁸Mahlis sønn var Eleasar; men han hadde ingen sønner.

²⁸Machlio­Eleazaras, kuris neturėjo sūnų.

²⁹Til Kis, det er Kis' sønner, hørte Jerahme'el.

²⁹Kišo sūnus­Jerachmeelis.

³⁰Musis sønner var Mahli og Eder og Jerimot. Dette var levittenes sønner efter sine familier.

³⁰Mušio sūnūs: Machlis, Ederas ir Jerimotas. Šitie buvo levitų palikuonys.

³¹De kastet og lodd likesom deres brødre Arons sønner, mens kong David og Sadok og Akimelek og prestenes og levittenes familiehoder var til stede - overhodene for familiene like så vel som deres yngste brødre.

³¹Taip pat burtų keliu jie, tiek šeimos vyriausias, tiek jauniausias, nustatė eilę kaip ir jų broliai aaronitai karaliaus Dovydo, kunigų Cadoko ir Ahimelecho ir levitų šeimų vyresniųjų akivaizdoje.