¹Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt: / {* d.e. som drevet av Guds Ånd sang til Guds pris.}

¹Dovydas su vyresniaisiais paskyrė Asafo, Hemano ir Jedutūno sūnus skambinti psalteriais, arfomis ir cimbolais. Šiam tarnavimui buvo paskirti muzikantai.

²Av Asafs barn Sakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs sønner, under ledelse av Asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;

²Asafo palikuonių buvo keturi: Zakūras, Juozapas, Netanija ir Asarela. Jiems vadovavo Asafas, laikydamasis karaliaus nurodymų.

³av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks* i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris; / {* seks, fordi Sime'i (1KR 25, 17) er regnet med.}

³Jedutūno palikuonys: Gedalijas, Ceris, Izaijas, Šimis, Hašabija ir Matitijas. Jiems vadovavo jų tėvas Jedutūnas; jie skambino arfomis, garbindami Viešpatį ir dėkodami Jam.

⁴av Heman, det er Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahasiot;

⁴Hemano palikuonys: Bukijas, Matanijas, Uzielis, Šebuelis ir Jerimotas, Hananija, Hananis, Elijata, Gidaltis ir Romamti Ezeras, Jošbekaša, Malotis, Hotyras, Mahazijotas.

⁵alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.

⁵Visi jie buvo Hemano, karaliaus regėtojo, sūnūs pagal Dievo žodį, kad išaukštintų jo ragą. Dievas davė Hemanui keturiolika sūnų ir tris dukteris.

⁶Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

⁶Jie visi, tėvui vadovaujant, giedojo Viešpaties namuose, pritariant cimbolams, arfoms ir psalteriams pagal karaliaus nurodymą Asafui, Jedutūnui ir Hemanui.

⁷Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

⁷Jų skaičius kartu su broliais buvo du šimtai aštuoniasdešimt aštuoni. Jie buvo išmokyti giesmių Viešpačiui ir įgudę.

⁸Og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.

⁸Jie metė burtus dėl tarnavimo tvarkos: kaip mažas, taip ir didelis, kaip mokytojas, taip ir mokinys.

⁹Det første lodd kom ut for Asaf, det vil si for Josef; Gedalja blev den annen, han selv med sine brødre og sønner, tolv i tallet;

⁹Pirmasis burtas teko Juozapui iš Asafo giminės. Antras­Gedalijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁰den tredje blev Sakkur med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁰Trečias­Zakūrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹¹det fjerde lodd kom ut for Jisri, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹¹Ketvirtas­Icriui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹²den femte blev Netanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹²Penktas­Netanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹³den sjette blev Bukkia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹³Šeštas­Bukijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁴den syvende blev Jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁴Septintas­Jesarelai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁵den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁵Aštuntas­Izaijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁶den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁶Devintas­Matanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁷den tiende blev Sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁷Dešimtas­Šimiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁸den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁸Vienuoliktas­Azareliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁹det tolvte lodd kom ut for Hasabja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

¹⁹Dvyliktas­Hašabijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁰den trettende blev Subael med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁰Tryliktas­Subaeliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²¹den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

²¹Keturioliktas­Matitijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²²det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²²Penkioliktas­Jeremotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²³det sekstende for Hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²³Šešioliktas­Hananijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁴det syttende for Josbekasa, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁴Septynioliktas­Jošbekašai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁵det attende for Hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁵Aštuonioliktas­Hananiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁶det nittende for Malloti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁶Devynioliktas­Maločiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁷det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁷Dvidešimtas­Elijatai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁸det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁸Dvidešimt pirmas­Hotyrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁹det to og tyvende for Giddalti, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

²⁹Dvidešimt antras­Gidalčiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

³⁰det tre og tyvende for Mahasiot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

³⁰Dvidešimt trečias­Mahazijotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

³¹det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.

³¹Dvidešimt ketvirtas­Romamti Ezerui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.