¹Og Herren talte til Moses og sa:

¹Viešpats kalbėjo Mozei:

²Byd Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i Kana'ans land, så er dette det land som skal tilfalle eder som arv - Kana'ans land, så langt dets grenser når.

²“Kai įeisite į Kanaano šalį ir ją užimsite, jos sienos bus:

³På sydsiden skal eders land gå fra ørkenen Sin langsmed Edom, og eders sydgrense skal i øst begynne ved enden av Salthavet.

³pietinė dalis prasidės nuo Cino dykumos, esančios šalia Edomo, jos rytų siena bus Druskos jūra, pradedant pietine dalimi.

⁴Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon.

⁴Pietinė siena eis išilgai Akrabimo aukštumos ir tęsis iki Sinajaus, pietuose pasieks Kadeš Barnėją. Iš čia siena eis ligi Hacar Adaro ir toliau iki Acmono.

⁵Fra Asmon skal grensen svinge bort til Egyptens bekk og så gå ut i havet.

⁵Nuo Acmono siena pasisuks, sieks Egipto upę ir baigsis jūros krantu.

⁶I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest.

⁶Vakarų siena bus jums Didžioji jūra.

⁷Og dette skal være eders grense i nord: Fra det store hav skal I avmerke grenselinjen til fjellet Hor.

⁷Šiaurėje siena prasidės nuo Didžiosios jūros ir tęsis iki Horo kalno,

⁸Fra fjellet Hor skal I avmerke grensen dit hvor veien går til Hamat, og grensen skal gå ut ved Sedad.

⁸iš čia į Lebo Hamatą iki Cedado apylinkės,

⁹Så skal grensen gå videre til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være eders grense i nord.

⁹toliau siena tęsis iki Zifrono ir Hacar Enano.

¹⁰Mot øst skal I avmerke eder en grenselinje som går fra Hasar-Enan til Sefam.

¹⁰Rytų siena eis nuo Hacar Enano ligi Šefamo,

¹¹Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla østenfor Ajin og derfra gå videre ned til den når fjellskråningen østenfor Kinnerets sjø*. / {* d.e. Gennesarets sjø.}

¹¹nuo Šefamo tęsis iki Riblos į rytus nuo Aino, iš čia eis Jordano rytų puse iki Kinereto ežero

¹²Så skal grensen gå videre ned til Jordan og ende ved Salthavet. Dette skal være eders land efter dets grenser rundt omkring.

¹²ir toliau Jordanu iki Sūriosios jūros. Tai bus jūsų krašto sienos”.

¹³Og Moses bød Israels barn og sa: Dette er det land I skal få til arv ved loddkasting, og som Herren har befalt å gi de ni stammer og den halve stamme.

¹³Mozė kalbėjo izraelitams: “Tai žemė, kurią paveldėsite burtų keliu. Ją Viešpats liepė išdalinti devynioms ir pusei giminės.

¹⁴For Rubens barns stamme med sine familier og Gads barns stamme med sine familier og den halve Manasse stamme har alt fått sin arv;

¹⁴Rubeno, Gado ir pusė Manaso giminės gavo savo dalį.

¹⁵disse to og en halv stamme har fått sin arv på denne side av Jordan midt imot Jeriko - mot øst, mot solens opgang.

¹⁵Dvi giminės ir pusė gavo savo dalį šioje Jordano pusėje ties Jerichu”.

¹⁶Og Herren talte til Moses og sa:

¹⁶Viešpats tarė Mozei:

¹⁷Dette er navnene på de menn som skal skifte ut landet mellem eder: Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn,

¹⁷“Tai yra vardai vyrų, kurie jums padalins žemę: kunigas Eleazaras, Nūno sūnus Jozuė

¹⁸og så en høvding for hver stamme, som I skal ta til å skifte ut landet,

¹⁸ir iš kiekvienos giminės po vieną kunigaikštį.

¹⁹og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,

¹⁹Jų vardai: iš Judo giminės­Jefunės sūnus Kalebas,

²⁰og for Simeons barns stamme Semuel, Ammihuds sønn,

²⁰iš Simeono­Amihudo sūnus Samuelis,

²¹for Benjamins stamme Elidad, Kislons sønn,

²¹iš Benjamino­Kislono sūnus Elidadas,

²²og for Dans barns stamme en høvding, Bukki, Joglis sønn,

²²iš Dano­Joglio sūnus Bukis,

²³for Josefs barn: for Manasses barns stamme en høvding, Hanniel, Efods sønn,

²³iš Juozapo palikuonių, Manaso giminės­Efodo sūnus Hanielis

²⁴og for Efra'ims barns stamme en høvding, Kemuel, Siftans sønn,

²⁴ir iš Efraimo­Šiftano sūnus Kemuelis,

²⁵og for Sebulons barns stamme en høvding, Elisafan, Parnaks sønn,

²⁵iš Zabulono­Parnacho sūnus Elicafanas,

²⁶og for Issakars barns stamme en høvding, Paltiel, Assans sønn,

²⁶iš Isacharo­Azano sūnus Paltielis,

²⁷og for Asers barns stamme en høvding, Akihud, Selomis sønn,

²⁷iš Ašero­Šelomio sūnus Ahihudas,

²⁸og for Naftalis barns stamme en høvding, Pedael, Ammihuds sønn.

²⁸iš Neftalio­Amihudo sūnus Pedahelis”.

²⁹Disse menn var det som Herren sa skulde skifte ut arveloddene mellem Israels barn i Kana'ans land.

²⁹Šitiems vyrams Viešpats įsakė padalyti Kanaano žemę izraelitams.